Netflix เปลี่ยนภาษาเสียงและคำบรรยายอย่างไร ตั้งค่าเสียงไทยและซับไทยบนทุกอุปกรณ์

การเปลี่ยนภาษาเสียงและคำบรรยาย Netflix ให้เปิดหนังหรือซีรีส์ที่ต้องการ กดปุ่มขึ้นหรือลงบนรีโมต เลือกเมนู “เสียงและคำบรรยาย” จากนั้นเลือกภาษาเสียงและภาษาคำบรรยายที่ต้องการ หากไม่มีภาษาไทย ให้ตรวจสอบภาษาของโปรไฟล์ อัปเดตแอป และทดลองเปิดเนื้อหาเรื่องอื่น

Netflix จะแสดงภาษาให้เลือกตามเนื้อหา ประเทศที่รับชม ภาษาของโปรไฟล์ และอุปกรณ์ที่ใช้งาน หนังหรือซีรีส์แต่ละเรื่องจึงอาจมีภาษาเสียงและคำบรรยายไม่เหมือนกัน บทความจาก comsiam จะแนะนำวิธีตั้งค่าบน Smart TV โทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ และกล่องสตรีมมิง พร้อมวิธีแก้เมื่อเสียงไทยหรือซับไทยไม่ปรากฏ

สารบัญ

• ภาษาเสียงกับคำบรรยายต่างกันอย่างไร
• วิธีเปลี่ยนภาษาบน Smart TV
• วิธีเปลี่ยนภาษาบนโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์
• วิธีตั้งค่าภาษาของโปรไฟล์
• วิธีแก้เมื่อไม่มีเสียงไทย
• วิธีแก้เมื่อคำบรรยายภาษาไทยไม่ขึ้น
• การปรับรูปแบบคำบรรยาย
• คำถามที่พบบ่อย
• สรุปวิธีตั้งค่า

1. ภาษาเสียงกับคำบรรยายต่างกันอย่างไร

ก่อนตั้งค่า ควรแยกตัวเลือกทั้งสองประเภทให้ชัดเจน

ภาษาเสียง

เป็นเสียงพูดที่ได้ยินจากหนังหรือซีรีส์ เช่น

• เสียงต้นฉบับ
• พากย์ไทย
• พากย์อังกฤษ
• พากย์ญี่ปุ่น
• พากย์เกาหลี
• เสียงบรรยายภาพ

การเปลี่ยนภาษาเสียงจะเปลี่ยนเสียงของนักแสดงหรือเสียงพากย์ทั้งเรื่อง

ภาษาคำบรรยาย

เป็นข้อความที่แสดงบนหน้าจอ เช่น

• คำบรรยายภาษาไทย
• คำบรรยายภาษาอังกฤษ
• คำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน
• ปิดคำบรรยาย

ผู้ใช้สามารถเลือกเสียงไทยพร้อมคำบรรยายไทย หรือใช้เสียงต้นฉบับพร้อมคำบรรยายไทยได้ หากเนื้อหาเรื่องนั้นมีตัวเลือกดังกล่าว

2. วิธีเปลี่ยนภาษาเสียงและคำบรรยายบน Smart TV

ขั้นตอนอาจแตกต่างกันเล็กน้อยตามยี่ห้อทีวีและรีโมต แต่โดยทั่วไปทำได้ดังนี้

1. เปิดแอป Netflix
2. เลือกหนังหรือซีรีส์
3. กดเล่นวิดีโอ
4. กดปุ่มขึ้นหรือลงบนรีโมต
5. เปิดแถบควบคุมการเล่น
6. เลือกไอคอนคำพูดหรือเมนู “เสียงและคำบรรยาย”
7. เลือกภาษาที่ต้องการในหัวข้อเสียง
8. เลือกภาษาที่ต้องการในหัวข้อคำบรรยาย
9. กดปุ่มย้อนกลับ
10. เล่นวิดีโอต่อเพื่อตรวจสอบ

Smart TV บางรุ่นอาจใช้ปุ่ม OK หรือปุ่มกลางรีโมตเพื่อเรียกแถบควบคุมขึ้นมา

3. วิธีเลือกเสียงไทยบน Netflix

ถ้าเนื้อหามีเสียงพากย์ไทย ให้ดำเนินการดังนี้

1. เปิดวิดีโอ
2. เปิดเมนูเสียงและคำบรรยาย
3. ดูหัวข้อ “เสียง”
4. เลือก “ไทย”
5. กลับไปยังหน้ารับชม
6. รอสักครู่ให้เสียงเปลี่ยน
7. เพิ่มระดับเสียงเพื่อทดสอบ

ถ้ามีตัวเลือก “ไทย – เสียงบรรยายภาพ” ให้สังเกตว่าเป็นคนละแบบกับเสียงพากย์ไทยปกติ เพราะเสียงบรรยายภาพจะมีผู้บรรยายอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าจอเพิ่มเติม

4. วิธีเปิดคำบรรยายภาษาไทย

1. เปิดหนังหรือซีรีส์
2. เรียกแถบควบคุมการเล่น
3. เลือกเสียงและคำบรรยาย
4. ดูหัวข้อ “คำบรรยาย”
5. เลือก “ไทย”
6. กดย้อนกลับ
7. เล่นวิดีโอต่อ
8. ตรวจสอบว่าซับไทยปรากฏด้านล่างของภาพ

หากต้องการปิดซับ ให้กลับเข้าเมนูเดิมแล้วเลือก “ปิด” ในหัวข้อคำบรรยาย

5. วิธีเปลี่ยนภาษาบน Samsung Smart TV

1. เปิด Netflix บนทีวี Samsung
2. เลือกเนื้อหาและกดเล่น
3. กดปุ่มลงบนรีโมต
4. เลื่อนไปยังไอคอนเสียงและคำบรรยาย
5. เลือกภาษาเสียง
6. เลือกภาษาคำบรรยาย
7. กดปุ่มย้อนกลับเพื่อรับชมต่อ

ถ้ากดปุ่มลงแล้วเมนูไม่ปรากฏ ให้ลองกดปุ่ม OK หรือปุ่มกลางก่อน จากนั้นจึงเลือกเมนูภาษา

6. วิธีเปลี่ยนภาษาบน LG Smart TV

1. เปิด Netflix
2. เล่นหนังหรือซีรีส์
3. กดปุ่มขึ้นหรือลงบน Magic Remote
4. เลือกไอคอนเสียงและคำบรรยาย
5. เลือกเสียงไทยหรือภาษาที่ต้องการ
6. เลือกคำบรรยายภาษาไทย
7. ปิดเมนูแล้วเล่นต่อ

การตั้งค่าภาษาของทีวี LG ไม่ได้ทำให้หนังทุกเรื่องมีเสียงไทย ตัวเลือกจริงขึ้นอยู่กับภาษาที่ Netflix จัดเตรียมให้สำหรับเนื้อหาแต่ละเรื่อง

7. วิธีเปลี่ยนภาษาบน Android TV และ Google TV

1. เปิดแอป Netflix
2. เลือกเนื้อหา
3. กดเล่น
4. กดปุ่มลงบนรีโมต
5. เลือก Audio & Subtitles
6. เลือกภาษาเสียง
7. เลือกภาษาคำบรรยาย
8. กดปุ่มย้อนกลับ
9. เล่นวิดีโอต่อ

ถ้าแอปไม่ตอบสนอง ให้กลับหน้า Home บังคับหยุด Netflix แล้วเปิดใหม่ก่อนทดลองอีกครั้ง

8. วิธีเปลี่ยนภาษาบน Apple TV

1. เปิด Netflix และเล่นวิดีโอ
2. เรียกแถบควบคุมการเล่นด้วยรีโมต
3. เปิดเมนูเสียงหรือคำบรรยาย
4. เลือกภาษาของเสียง
5. เลือกภาษาของคำบรรยาย
6. ปิดเมนูและรับชมต่อ

วิธีเรียกแถบควบคุมอาจแตกต่างตามรุ่นของรีโมตและเวอร์ชันระบบ

9. วิธีเปลี่ยนภาษาบนโทรศัพท์ Android

1. เปิดแอป Netflix
2. เลือกหนังหรือซีรีส์
3. แตะปุ่มเล่น
4. แตะหน้าจอหนึ่งครั้ง
5. แตะ “เสียงและคำบรรยาย”
6. เลือกภาษาเสียง
7. เลือกภาษาคำบรรยาย
8. แตะนำไปใช้หรือปิดหน้าต่าง
9. เล่นวิดีโอต่อ

หากภาษาไม่เปลี่ยน ให้ปิดวิดีโอแล้วเปิดใหม่ หรืออัปเดต Netflix ผ่านร้านแอป

10. วิธีเปลี่ยนภาษาบน iPhone และ iPad

1. เปิด Netflix
2. เล่นวิดีโอ
3. แตะหน้าจอ
4. เลือกเสียงและคำบรรยาย
5. เลือกเสียงที่ต้องการ
6. เลือกคำบรรยาย
7. แตะเครื่องหมายปิดหรือเสร็จสิ้น
8. ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง

หากกำลังดูไฟล์ที่ดาวน์โหลดไว้ ตัวเลือกภาษาอาจน้อยกว่าการรับชมออนไลน์

11. วิธีเปลี่ยนภาษาบนคอมพิวเตอร์

1. เปิด Netflix ผ่านเว็บเบราว์เซอร์
2. เลือกหนังหรือซีรีส์
3. กดเล่น
4. เลื่อนเมาส์บนหน้าต่างวิดีโอ
5. เลือกไอคอนเสียงและคำบรรยาย
6. เลือกภาษาของเสียง
7. เลือกภาษาของคำบรรยาย
8. เลื่อนเมาส์ออกจากเมนู
9. รับชมต่อ

ถ้าเปลี่ยนแล้วเสียงหรือซับไม่ทำงาน ให้รีเฟรชหน้าเว็บและทดลองอีกครั้ง

12. วิธีตั้งภาษาไทยให้โปรไฟล์ Netflix

ภาษาของโปรไฟล์มีผลต่อภาษาเมนูและภาษาที่ระบบนำมาแสดงให้เลือก

วิธีตั้งค่าโดยทั่วไปมีดังนี้

1. เข้าสู่ระบบ Netflix
2. เปิดเมนูจัดการโปรไฟล์
3. เลือกโปรไฟล์ที่ต้องการ
4. เปิดการตั้งค่าภาษา
5. เลือกภาษาไทยเป็นภาษาที่ใช้แสดง
6. เลือกภาษาของรายการและภาพยนตร์ที่ต้องการ
7. บันทึกการตั้งค่า
8. ออกจาก Netflix บน Smart TV
9. เปิดแอปและเข้าสู่ระบบใหม่
10. เปิดเนื้อหาเพื่อทดสอบ

หากใช้หลายโปรไฟล์ ต้องตั้งภาษาให้แต่ละโปรไฟล์แยกกัน การเปลี่ยนโปรไฟล์หนึ่งไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนอีกโปรไฟล์ตามไปด้วย

13. ทำไม Netflix ไม่มีเสียงภาษาไทย

สาเหตุอาจมีดังนี้

• เนื้อหาเรื่องนั้นไม่มีพากย์ไทย
• ภาษาของโปรไฟล์ไม่ได้เลือกภาษาไทย
• แอปแสดงเฉพาะภาษาที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้
• กำลังดูไฟล์ที่ดาวน์โหลดซึ่งไม่มีเสียงไทย
• แอป Netflix ไม่ได้อัปเดต
• Smart TV รุ่นเก่าแสดงภาษาได้จำกัด
• ประเทศที่รับชมมีตัวเลือกภาษาแตกต่างกัน
• ซีซันหรือตอนที่เปิดไม่มีพากย์ไทย
• เลือกเนื้อหาคนละเวอร์ชัน
• ข้อมูลแอปค้าง

การที่หนังเรื่องหนึ่งมีซับไทยไม่ได้หมายความว่าจะต้องมีเสียงพากย์ไทยด้วย เพราะเสียงและคำบรรยายเป็นไฟล์คนละส่วนกัน

14. วิธีแก้เมื่อไม่มีเสียงไทยให้เลือก

1. ตรวจสอบภาษาของโปรไฟล์
2. เพิ่มภาษาไทยในภาษารายการ
3. บันทึกการตั้งค่า
4. ออกจากระบบ Netflix บนทีวี
5. ถอดปลั๊กทีวีประมาณ 1 นาที
6. เปิด Netflix และเข้าสู่ระบบใหม่
7. เปิดเมนูเสียงและคำบรรยาย
8. ทดลองเนื้อหาเรื่องอื่นที่ทราบว่ามีพากย์ไทย
9. อัปเดตแอป Netflix
10. อัปเดตซอฟต์แวร์ทีวี

ถ้าเรื่องอื่นมีเสียงไทยแต่เรื่องที่ต้องการไม่มี แสดงว่าเนื้อหาเรื่องนั้นอาจไม่มีพากย์ไทย ไม่ใช่ความผิดปกติของทีวี

15. ทำไมคำบรรยายภาษาไทยไม่ขึ้น

สาเหตุที่พบได้บ่อย ได้แก่

• ยังไม่ได้เลือกคำบรรยายภาษาไทย
• เลือก “ปิด” ไว้
• โปรไฟล์ไม่ได้ตั้งภาษาไทย
• แอปค้างและไม่โหลดไฟล์คำบรรยาย
• อินเทอร์เน็ตหลุดขณะเริ่มเล่น
• ตอนที่รับชมไม่มีซับไทย
• ไฟล์ดาวน์โหลดไม่มีภาษานี้
• สีหรือรูปแบบซับกลืนกับภาพ
• Smart TV รุ่นเก่าไม่แสดงซับบางรูปแบบ
• ข้อมูลแอปเสียหาย

ควรทดลองปิดคำบรรยายแล้วเปิดใหม่ก่อนรีเซ็ตทีวี

16. วิธีแก้คำบรรยายไทยไม่แสดง

1. หยุดวิดีโอชั่วคราว
2. เปิดเมนูเสียงและคำบรรยาย
3. เลือกปิดคำบรรยาย
4. เล่นวิดีโอประมาณ 5 วินาที
5. เปิดเมนูอีกครั้ง
6. เลือกคำบรรยายภาษาไทย
7. ย้อนวิดีโอเล็กน้อย
8. ตรวจสอบว่าซับปรากฏหรือไม่
9. ปิดและเปิด Netflix ใหม่หากยังไม่ขึ้น
10. ทดลองเล่นเนื้อหาเรื่องอื่น

หากเนื้อหาเรื่องอื่นแสดงซับไทยได้ ปัญหาน่าจะเกิดเฉพาะกับเรื่องหรือตอนนั้น

17. ทำไมบางตอนมีภาษาไทยแต่บางตอนไม่มี

ซีรีส์แต่ละตอนหรือแต่ละซีซันอาจได้รับไฟล์เสียงและคำบรรยายไม่พร้อมกัน โดยเฉพาะเนื้อหาที่กำลังออกอากาศหรือเพิ่งเพิ่มเข้าระบบ

ควรตรวจสอบดังนี้

• เปิดตอนก่อนหน้า
• เปิดตอนถัดไป
• ตรวจสอบซีซันอื่น
• เปรียบเทียบตัวเลือกภาษา
• ปิดและเปิดแอปใหม่
• รอสักระยะแล้วตรวจสอบอีกครั้ง

ถ้าขาดภาษาเฉพาะตอนเดียว อาจเป็นปัญหาของไฟล์เนื้อหา ไม่ใช่การตั้งค่าของบัญชี

18. ทำไมไฟล์ที่ดาวน์โหลดไว้มีภาษาให้เลือกน้อยกว่า

Netflix อาจดาวน์โหลดเฉพาะภาษาเสียงและคำบรรยายบางรายการเพื่อประหยัดพื้นที่ อุปกรณ์จึงอาจแสดงตัวเลือกน้อยกว่าตอนสตรีมออนไลน์

วิธีแก้คือ

1. ลบไฟล์ดาวน์โหลดเดิม
2. เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
3. ตั้งภาษาของโปรไฟล์ให้ถูกต้อง
4. เปิดหน้ารายละเอียดเนื้อหา
5. เลือกภาษาเสียงและคำบรรยายที่ต้องการ
6. ดาวน์โหลดใหม่
7. เปิดไฟล์แบบออฟไลน์และตรวจสอบภาษา

ควรทดสอบภาษาก่อนออกเดินทาง โดยเปิดโหมดเครื่องบินชั่วคราวแล้วทดลองเล่นไฟล์ที่ดาวน์โหลด

19. เสียงต้นฉบับคือภาษาอะไร

เสียงต้นฉบับคือภาษาที่ใช้ในการผลิตหรือบันทึกเนื้อหานั้นเป็นหลัก เช่น

• ซีรีส์เกาหลีอาจใช้เสียงเกาหลี
• อนิเมะญี่ปุ่นอาจใช้เสียงญี่ปุ่น
• หนังไทยอาจใช้เสียงไทย
• ภาพยนตร์สหรัฐฯ อาจใช้เสียงอังกฤษ

เสียงต้นฉบับไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาอังกฤษเสมอไป และอาจมีคำว่า “ต้นฉบับ” กำกับในเมนูภาษา

20. เสียงบรรยายภาพคืออะไร

เสียงบรรยายภาพเป็นแทร็กเสียงที่เพิ่มคำอธิบายฉาก การเคลื่อนไหว สีหน้า หรือข้อความสำคัญระหว่างช่วงที่ไม่มีบทสนทนา เพื่อช่วยให้ผู้มีข้อจำกัดด้านการมองเห็นติดตามเรื่องได้

ถ้าได้ยินผู้บรรยายอธิบายฉากโดยไม่ต้องการ ให้เปิดเมนูเสียงและเปลี่ยนจากตัวเลือกที่มีคำว่า “เสียงบรรยายภาพ” ไปเป็นเสียงปกติของภาษาเดียวกัน

21. คำบรรยายแบบ SDH หรือ CC คืออะไร

คำบรรยายประเภทนี้อาจแสดงข้อมูลมากกว่าบทสนทนา เช่น

• ชื่อผู้พูด
• เสียงโทรศัพท์
• เสียงดนตรี
• เสียงประตู
• เสียงที่เกิดนอกฉาก

หากต้องการซับที่มีเฉพาะบทพูด ให้เลือกคำบรรยายภาษาปกติเมื่อมีให้เลือก แต่เนื้อหาบางเรื่องอาจมีเพียงแบบเดียว

22. วิธีปรับขนาดและรูปแบบคำบรรยาย

การปรับรูปแบบมักต้องทำผ่านการตั้งค่าบัญชีหรือการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงของอุปกรณ์

ตัวเลือกที่อาจปรับได้ ได้แก่

• ขนาดตัวอักษร
• สีตัวอักษร
• เงาตัวอักษร
• พื้นหลังคำบรรยาย
• ความโปร่งใส
• รูปแบบตัวอักษร

หลังบันทึกการตั้งค่า ให้ปิด Netflix บน Smart TV แล้วเปิดใหม่ หากยังไม่เปลี่ยนให้ถอดปลั๊กทีวีประมาณ 1 นาที

อุปกรณ์บางรุ่นอาจใช้รูปแบบคำบรรยายจากระบบของทีวีแทนการตั้งค่าจากบัญชี

23. ซับ Netflix เล็กเกินไปแก้อย่างไร

ให้ทดลองตามลำดับนี้

1. เปิดการตั้งค่ารูปแบบคำบรรยายของบัญชี
2. เพิ่มขนาดตัวอักษร
3. เลือกสีที่ตัดกับภาพ
4. เพิ่มเงาหรือพื้นหลัง
5. บันทึกการตั้งค่า
6. ปิด Netflix
7. รีสตาร์ตทีวี
8. เปิดเนื้อหาเพื่อทดสอบ

หากขนาดไม่เปลี่ยน ให้ตรวจสอบเมนูการช่วยการเข้าถึงหรือคำบรรยายในระบบของ Smart TV

24. คำบรรยายอยู่สูงหรือบังภาพแก้ได้หรือไม่

ตำแหน่งคำบรรยายอาจเปลี่ยนตามอัตราส่วนภาพ ข้อความในฉาก และการออกแบบของเนื้อหา ผู้ใช้อาจไม่สามารถย้ายตำแหน่งได้อย่างอิสระในทุกอุปกรณ์

ให้ตรวจสอบว่า

• ทีวีไม่ได้ซูมภาพ
• อัตราส่วนหน้าจอเป็นค่าเดิม
• ไม่ได้ใช้โหมดขยายคำบรรยาย
• ซอฟต์แวร์ทีวีเป็นเวอร์ชันล่าสุด
• แอป Netflix ได้รับการอัปเดต

ถ้าซับผิดตำแหน่งเฉพาะเรื่องเดียว อาจเกี่ยวข้องกับการจัดวางคำบรรยายของเนื้อหานั้น

25. เปลี่ยนภาษาแล้วทำไมตอนต่อไปกลับเป็นภาษาเดิม

Netflix มักจดจำภาษาที่เลือก แต่บางครั้งอาจกลับไปใช้ภาษาเดิมเมื่อ

• เปลี่ยนซีซัน
• เปลี่ยนโปรไฟล์
• รับชมบนอุปกรณ์ใหม่
• เนื้อหาตอนถัดไปไม่มีภาษาที่เลือก
• แอปไม่ได้บันทึกการตั้งค่า
• ดูไฟล์ดาวน์โหลดคนละชุด
• ออกจากระบบแล้วเข้าสู่ระบบใหม่

ให้ตั้งภาษาของโปรไฟล์ให้ตรงกับที่ใช้งานประจำ และเลือกภาษาใหม่ในตอนที่มีปัญหา

26. เปลี่ยนภาษาบนโปรไฟล์หนึ่งมีผลกับทุกโปรไฟล์หรือไม่

โดยทั่วไปแต่ละโปรไฟล์มีการตั้งค่าภาษาแยกกัน สมาชิกในบ้านจึงสามารถใช้ภาษาต่างกันได้ เช่น

• โปรไฟล์หนึ่งใช้เมนูภาษาไทย
• อีกโปรไฟล์ใช้เมนูภาษาอังกฤษ
• โปรไฟล์เด็กใช้เสียงไทย
• โปรไฟล์อื่นใช้เสียงต้นฉบับและซับไทย

หากเปลี่ยนโปรไฟล์แล้วภาษาหาย ให้ตรวจสอบการตั้งค่าของโปรไฟล์นั้นโดยเฉพาะ

27. อัปเดต Netflix เมื่อเมนูภาษาไม่ทำงาน

1. เปิดร้านแอปของอุปกรณ์
2. ค้นหา Netflix
3. เลือกอัปเดตหากมี
4. เปิดการตั้งค่าทีวี
5. ตรวจสอบการอัปเดตซอฟต์แวร์
6. ติดตั้งเวอร์ชันใหม่
7. รีสตาร์ตทีวี
8. เปิด Netflix
9. ทดลองเปลี่ยนภาษาอีกครั้ง

ไม่ควรติดตั้ง Netflix จากไฟล์ภายนอก เพราะอาจเป็นเวอร์ชันที่ไม่เหมาะกับทีวีและไม่มีภาษาให้เลือกครบ

28. ล้างข้อมูลหรือติดตั้งแอปใหม่เมื่อภาษาไม่เปลี่ยน

ถ้าตั้งค่าถูกต้องแล้วแต่แอปยังใช้ภาษาเดิม ให้รีเฟรชข้อมูล Netflix

สำหรับ Android TV และ Google TV สามารถทำได้ดังนี้

1. เปิดการตั้งค่า
2. เลือกแอป
3. เลือก Netflix
4. เลือกพื้นที่จัดเก็บและแคช
5. ล้างแคช
6. เปิด Netflix ทดสอบ

หากยังไม่ได้ผล ให้ล้างข้อมูลหรือติดตั้งแอปใหม่ หลังจากนั้นต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง

คำถามที่พบบ่อย

Netflix ทุกเรื่องมีเสียงไทยหรือไม่?

ไม่มี หนังและซีรีส์แต่ละเรื่องมีภาษาเสียงต่างกัน บางเรื่องมีเพียงเสียงต้นฉบับกับคำบรรยายไทย

ทำไมเห็นซับไทยแต่ไม่มีเสียงไทย?

เพราะคำบรรยายและเสียงพากย์เป็นคนละไฟล์ การมีซับไทยไม่ได้หมายความว่าจะมีพากย์ไทยด้วย

เปลี่ยนภาษา Netflix บนทีวีตรงไหน?

ขณะเล่นวิดีโอ ให้กดปุ่มขึ้น ลง หรือ OK บนรีโมต แล้วเลือกเมนูเสียงและคำบรรยาย

ตั้งให้ Netflix ใช้เสียงไทยตลอดได้หรือไม่?

ระบบอาจจดจำภาษาที่เลือกไว้ แต่ถ้าเรื่องถัดไปไม่มีเสียงไทยจะกลับไปใช้ภาษาที่มีให้ ผู้ใช้จึงอาจต้องเลือกใหม่บางครั้ง

ทำไมคำบรรยายภาษาไทยไม่ขึ้นบน Smart TV?

อาจเกิดจากไม่ได้เลือกซับไทย แอปค้าง โปรไฟล์ไม่ได้ตั้งภาษาไทย หรือเนื้อหาเรื่องนั้นไม่มีคำบรรยายไทย

เปลี่ยนขนาดซับบน Smart TV ได้หรือไม่?

ทำได้ในบางอุปกรณ์ผ่านการตั้งค่ารูปแบบคำบรรยายของบัญชีหรือเมนูการช่วยการเข้าถึงของทีวี

เสียงไทยกับเสียงบรรยายภาพต่างกันอย่างไร?

เสียงไทยปกติเป็นเสียงพากย์บทสนทนา ส่วนเสียงบรรยายภาพจะมีเสียงเพิ่มเติมเพื่ออธิบายฉากและการกระทำ

ดาวน์โหลดแล้วเปลี่ยนภาษาไม่ได้ทำอย่างไร?

ลบไฟล์เดิม ตั้งค่าภาษาที่ต้องการขณะออนไลน์ แล้วดาวน์โหลดเนื้อหาใหม่

สรุป

วิธีเปลี่ยนภาษาเสียงและคำบรรยาย Netflix มีขั้นตอนหลักดังนี้

1. เปิดหนังหรือซีรีส์
2. กดเล่นวิดีโอ
3. เรียกแถบควบคุมการเล่น
4. เลือกเสียงและคำบรรยาย
5. เลือกภาษาเสียง
6. เลือกภาษาคำบรรยาย
7. กลับไปเล่นวิดีโอ
8. ตั้งภาษาไทยในโปรไฟล์หากไม่พบตัวเลือก
9. อัปเดต Netflix และซอฟต์แวร์ทีวี
10. ล้างแคชหรือติดตั้งแอปใหม่เมื่อเมนูไม่ทำงาน

หากเสียงไทยหรือซับไทยหายเฉพาะเรื่องเดียว ให้ทดลองเนื้อหาเรื่องอื่นก่อน เพราะเรื่องนั้นอาจไม่มีภาษาดังกล่าว แต่ถ้าหายทุกเรื่อง comsiam แนะนำให้ตรวจสอบภาษาของโปรไฟล์ ออกจากระบบ แล้วเปิด Netflix ใหม่หลังอัปเดตแอปเรียบร้อยแล้ว