Contact
Line : comsiam
Smart TV เปลี่ยนภาษาเป็นไทยได้จากเมนู Settings หรือการตั้งค่า จากนั้นเลือก System, General หรือ Language แล้วเลือก “ไทย” หากไม่พบภาษาไทย ให้ตรวจสอบประเทศหรือภูมิภาค อัปเดตระบบ และตรวจสอบว่าทีวีรุ่นนั้นรองรับเมนูภาษาไทยหรือไม่
สารบัญ
- การเปลี่ยนภาษามีผลกับส่วนใด
- วิธีเปลี่ยนภาษาเป็นไทยแบบทั่วไป
- วิธีเปลี่ยนภาษาบนระบบต่าง ๆ
- หาเมนูภาษาไทยไม่เจอแก้อย่างไร
- เปลี่ยนภาษาแล้วแอปยังเป็นภาษาเดิม
- วิธีเปลี่ยนกลับเมื่ออ่านเมนูไม่ออก
- คำถามที่พบบ่อย
- สรุป
1. การเปลี่ยนภาษา Smart TV มีผลกับอะไรบ้าง
การเปลี่ยนภาษาหลักของ Smart TV มักมีผลกับส่วนต่อไปนี้
- เมนูการตั้งค่า
- ข้อความแจ้งเตือน
- ชื่อฟังก์ชันของทีวี
- คำอธิบายบางรายการ
- แป้นพิมพ์บนหน้าจอ
- คำแนะนำภายในระบบ
- การค้นหาด้วยเสียงบางส่วน
- ภาษาเริ่มต้นของแอปบางรายการ
อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนภาษาเมนูทีวีไม่ได้ทำให้เสียงพากย์ คำบรรยาย หรือภาษาในทุกแอปเปลี่ยนเป็นไทยโดยอัตโนมัติ เพราะแต่ละแอปอาจใช้ภาษาจากบัญชี ประเทศ หรือการตั้งค่าภายในแอปเอง
2. วิธีเปลี่ยนภาษา Smart TV เป็นไทยแบบทั่วไป
ชื่อเมนูอาจแตกต่างตามยี่ห้อและรุ่น แต่ขั้นตอนพื้นฐานใกล้เคียงกัน
- กดปุ่ม Home หรือ Settings บนรีโมต
- เปิดเมนู Settings
- เลือก General, System หรือ Device Preferences
- เลือก Language
- เลือก Menu Language หรือ System Language
- เลือก ไทย หรือ Thai
- ยืนยันการเปลี่ยนภาษา
- รอให้เมนูเปลี่ยน
- รีสตาร์ตทีวีหากภาษายังเปลี่ยนไม่ครบ
- เปิดแอปที่ใช้งานแล้วตรวจสอบอีกครั้ง
หากทีวีขอรหัส PIN ก่อนเปลี่ยนการตั้งค่า ให้ใช้รหัสที่ผู้ใช้กำหนดไว้ ไม่ควรสุ่มใส่หลายครั้ง เพราะบางรุ่นอาจล็อกการตั้งค่าชั่วคราว
3. วิธีเปลี่ยนภาษา Google TV เป็นไทย
ตำแหน่งเมนูอาจต่างกันตามเวอร์ชัน แต่โดยทั่วไปทำได้ดังนี้
- เปิด Settings
- เลือก System
- เลือก Language
- เลือก ไทย
- ย้ายภาษาไทยขึ้นเป็นภาษาหลัก หากระบบแสดงหลายภาษา
- กลับไปหน้าหลัก
- รีสตาร์ตทีวีหากจำเป็น
Google TV บางรุ่นอาจให้เลือกภาษาระหว่างตั้งค่าเครื่องครั้งแรก หากเลือกผิด สามารถกลับมาแก้ในเมนูระบบได้โดยไม่ต้องรีเซ็ตเครื่อง
4. วิธีเปลี่ยนภาษา Android TV เป็นไทย
Android TV แต่ละยี่ห้ออาจปรับชื่อเมนูต่างกัน ขั้นตอนทั่วไปคือ
- เปิด Settings
- เลือก Device Preferences
- เลือก Language
- เลือก ไทย
- รอให้ระบบเปลี่ยนภาษา
- กลับไปหน้าหลักแล้วตรวจสอบเมนู
บางรุ่นอาจอยู่ใน Settings > System > Language หากไม่พบ Device Preferences ให้ค้นหาหัวข้อ System หรือ Preferences แทน
5. วิธีเปลี่ยนภาษา Samsung Smart TV เป็นไทย
ชื่อและตำแหน่งเมนูขึ้นอยู่กับปีและรุ่นของทีวี โดยทั่วไปให้ค้นหาตามลำดับนี้
- กด Home บนรีโมต
- เปิด Settings
- เลือก General หรือ General & Privacy
- เลือก System Manager
- เลือก Language
- เลือก ไทย
- ยืนยันการเปลี่ยนแปลง
Samsung Smart TV บางรุ่นอาจมีตัวเลือกภาษาตามประเทศที่ตั้งไว้ หากไม่มีภาษาไทย ให้ตรวจสอบ Country, Region หรือ Service Location ว่าเป็นประเทศไทยหรือไม่
6. วิธีเปลี่ยนภาษา LG Smart TV เป็นไทย
สำหรับ LG webOS ตำแหน่งเมนูอาจแตกต่างตามเวอร์ชัน โดยทั่วไปทำได้ดังนี้
- กดปุ่ม Settings
- เลือก All Settings
- เลือก General
- เลือก System
- เลือก Language
- เลือก Menu Language
- เลือก ไทย
- ยืนยันแล้วกลับไปหน้าหลัก
บางรุ่นอาจแยก Menu Language กับ Audio Language ออกจากกัน ต้องเลือก Menu Language หากต้องการเปลี่ยนภาษาของเมนูทีวี
7. วิธีเปลี่ยนภาษา TCL Smart TV เป็นไทย
TCL มีทั้ง Google TV, Android TV และระบบอื่น จึงควรดูระบบของเครื่องก่อน
TCL Google TV
- เปิด Settings
- เลือก System
- เลือก Language
- เลือก ไทย
TCL Android TV
- เปิด Settings
- เลือก Device Preferences
- เลือก Language
- เลือก ไทย
หากเมนูไม่ตรงกับขั้นตอนข้างต้น ให้ตรวจสอบหมายเลขรุ่นและชื่อระบบในหน้า About หรือเกี่ยวกับอุปกรณ์
8. วิธีเปลี่ยนภาษา Hisense Smart TV เป็นไทย
Hisense มีหลายระบบ เช่น VIDAA และ Google TV ตำแหน่งเมนูจึงไม่เหมือนกัน
Hisense VIDAA
โดยทั่วไปให้เปิด Settings แล้วค้นหา System, Language and Location หรือ Language จากนั้นเลือกภาษาไทย หากมีให้เลือก
Hisense Google TV
เปิด Settings > System > Language แล้วเลือกไทย
ทีวีที่ผลิตสำหรับบางประเทศอาจไม่มีชุดภาษาไทย แม้เป็นยี่ห้อและรุ่นใกล้เคียงกับเครื่องที่จำหน่ายในประเทศไทย
9. วิธีเปลี่ยนภาษา Sony Google TV หรือ Android TV เป็นไทย
โดยทั่วไปสามารถทำได้ดังนี้
- เปิด Settings
- เลือก System หรือ Device Preferences
- เลือก Language
- เลือก ไทย
- กลับไปหน้าหลัก
- รีสตาร์ตเครื่องหากเมนูบางส่วนยังเป็นภาษาเดิม
Sony Bravia รุ่นเก่าที่ไม่ได้ใช้ Android TV หรือ Google TV อาจมีตำแหน่งเมนูแตกต่างออกไป
10. วิธีเปลี่ยนภาษา Xiaomi TV และ Mi Box เป็นไทย
สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ Google TV หรือ Android TV ให้ทำตามนี้
- เปิด Settings
- เลือก System หรือ Device Preferences
- เลือก Language
- เลือก ไทย
- กลับไปหน้าหลักเพื่อตรวจสอบ
หากเป็นเครื่องที่นำเข้าจากบางประเทศ อาจมีข้อจำกัดเรื่องภาษาและบริการของ Google ควรตรวจสอบรุ่นและภูมิภาคของเครื่องก่อนเปลี่ยนระบบหรือรีเซ็ต
11. หาเมนูภาษาไทยไม่เจอ เกิดจากอะไร
11.1 เลือกประเทศหรือภูมิภาคไม่ตรง
ทีวีอาจแสดงชุดภาษาตามประเทศที่ตั้งไว้ หากเลือกประเทศอื่น ภาษาไทยอาจไม่ปรากฏ
11.2 เป็นทีวีนำเข้าจากต่างประเทศ
ทีวีที่ผลิตสำหรับบางตลาดอาจไม่มีภาษาไทย แม้รุ่นภายนอกจะดูคล้ายกับเครื่องที่จำหน่ายในไทย
11.3 ระบบยังไม่ได้อัปเดต
ซอฟต์แวร์รุ่นใหม่อาจเพิ่มหรือแก้ไขชุดภาษา แต่ไม่ใช่ทุกยี่ห้อจะเพิ่มภาษาให้ทีวีทุกรุ่น
11.4 เลือกผิดเมนู
ทีวีอาจมีการตั้งค่าภาษาหลายส่วน เช่น
- Menu Language
- Audio Language
- Subtitle Language
- Keyboard Language
- Voice Search Language
- Broadcast Language
หากต้องการเปลี่ยนเมนูทั้งหมด ต้องเลือก Menu Language หรือ System Language
11.5 รุ่นทีวีไม่รองรับภาษาไทย
หากไม่มีภาษาไทยในรายการ แม้ประเทศและระบบถูกต้องแล้ว อาจเป็นข้อจำกัดของรุ่น ไม่ควรติดตั้งซอฟต์แวร์จากทีวีรุ่นอื่นเพื่อเพิ่มภาษา
12. วิธีแก้เมื่อไม่มีภาษาไทยในรายการ
ให้ตรวจสอบตามลำดับต่อไปนี้
ขั้นตอนที่ 1 ตรวจสอบประเทศและภูมิภาค
เข้าเมนู Country, Region, Location หรือ Service Area แล้วเลือกประเทศไทย หากมีตัวเลือกแยกระหว่างประเทศของระบบกับประเทศของบริการ ให้ตรวจสอบทั้งสองส่วน
การเปลี่ยนประเทศอาจทำให้ร้านค้าแอปและข้อตกลงการใช้งานเปลี่ยน จึงควรเลือกตามพื้นที่ใช้งานจริง
ขั้นตอนที่ 2 เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
ทีวีบางระบบต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อโหลดข้อมูลภาษา บริการ และการตั้งค่าประเทศให้ครบถ้วน
ขั้นตอนที่ 3 อัปเดตระบบ
เปิด Software Update หรือ System Update แล้วตรวจสอบเวอร์ชันใหม่ ระหว่างอัปเดตห้ามปิดเครื่องหรือถอดปลั๊ก
ขั้นตอนที่ 4 รีสตาร์ต Smart TV
หลังเปลี่ยนประเทศหรืออัปเดตระบบ ให้ปิดทีวีและถอดปลั๊กประมาณ 60 วินาที แล้วเปิดใหม่ จากนั้นตรวจสอบรายการภาษาอีกครั้ง
ขั้นตอนที่ 5 ตรวจสอบหมายเลขรุ่น
ดูหมายเลขรุ่นเต็มจากฉลากหลังทีวีหรือเมนู About เนื่องจากรุ่นที่จำหน่ายคนละประเทศอาจใช้ซอฟต์แวร์และชุดภาษาต่างกัน
ขั้นตอนที่ 6 ติดต่อศูนย์บริการ
หากไม่แน่ใจว่ารุ่นรองรับภาษาไทยหรือไม่ ควรแจ้งหมายเลขรุ่นและเวอร์ชันซอฟต์แวร์ให้ศูนย์บริการตรวจสอบ
ตามแนวทางของ comsiam ไม่ควรนำไฟล์ Firmware ของประเทศหรือรุ่นอื่นมาติดตั้ง เพราะอาจทำให้ฟังก์ชันบางส่วนหาย รีโมตใช้งานไม่ได้ หรือทีวีเปิดระบบไม่สมบูรณ์
13. เปลี่ยนภาษาแล้วแอปยังเป็นภาษาเดิม แก้อย่างไร
แอปอาจใช้ภาษาจากบัญชีหรือการตั้งค่าของตัวเอง ไม่ได้ใช้ภาษาของ Smart TV โดยตรง
ให้ลองทำตามนี้
- ปิดและเปิดแอปใหม่
- ออกจากบัญชีแล้วเข้าสู่ระบบใหม่
- เปิดการตั้งค่าภายในแอป
- ตรวจสอบ Profile Language
- ตรวจสอบภาษาของบัญชี
- ล้าง Cache ของแอป
- อัปเดตแอป
- รีสตาร์ตทีวี
แอปบางรายการไม่มีภาษาไทย แม้เมนูของทีวีจะตั้งเป็นไทยแล้ว
14. เปลี่ยนเมนูเป็นไทยแล้วเสียงพากย์ยังเป็นภาษาเดิม
ภาษาของเมนู เสียงพากย์ และคำบรรยายเป็นคนละการตั้งค่า
หากต้องการเปลี่ยนเสียงหรือคำบรรยาย ให้เปิดวิดีโอแล้วค้นหาเมนูต่อไปนี้
- Audio
- Audio & Subtitles
- Language
- Subtitles
- CC
- Closed Captions
จากนั้นเลือกเสียงภาษาไทยหรือคำบรรยายภาษาไทย หากไม่มีให้เลือก หมายความว่าเนื้อหานั้นอาจไม่มีแทร็กภาษาไทย
15. วิธีเพิ่มแป้นพิมพ์ภาษาไทยบน Smart TV
หากเมนูเป็นภาษาไทยแต่พิมพ์ไทยไม่ได้ ให้ตรวจสอบ Keyboard Language หรือ On-screen Keyboard
บน Google TV และ Android TV โดยทั่วไปทำได้ดังนี้
- เปิด Settings
- เลือก System หรือ Device Preferences
- เลือก Keyboard
- เลือก Manage Keyboards หรือ Languages
- เปิดภาษาไทย
- เปิดช่องค้นหา
- กดปุ่มเปลี่ยนภาษาบนแป้นพิมพ์
คีย์บอร์ด Bluetooth บางรุ่นอาจพิมพ์ภาษาไทยไม่ได้ครบทุกปุ่ม ขึ้นอยู่กับระบบและแอปที่ใช้งาน
16. วิธีเปลี่ยนภาษาการค้นหาด้วยเสียงเป็นไทย
การเปลี่ยนเมนูเป็นไทยไม่ได้รับประกันว่าการค้นหาด้วยเสียงจะเปลี่ยนตาม ให้ตรวจสอบเพิ่มเติมที่
- Google Assistant Language
- Voice Recognition Language
- Speech Language
- Bixby Language
- Voice Service
ระบบสั่งงานด้วยเสียงบางรุ่นอาจไม่รองรับภาษาไทย หรือรองรับเฉพาะบางคำสั่ง แม้เมนูหลักจะเป็นภาษาไทยแล้ว
17. เผลอเปลี่ยนเป็นภาษาที่อ่านไม่ออก แก้อย่างไร
หากยังจำตำแหน่งเมนูได้ ให้ใช้ไอคอนรูปเฟืองเข้าสู่การตั้งค่า แล้วมองหาสัญลักษณ์ลูกโลกหรือคำว่า Language ในภาษาอังกฤษ
วิธีที่ช่วยได้ ได้แก่
- ใช้กล้องแปลภาษาบนโทรศัพท์อ่านข้อความบนหน้าจอ
- เทียบตำแหน่งเมนูกับทีวีรุ่นเดียวกัน
- ใช้เมนูค้นหาการตั้งค่าแล้วพิมพ์คำว่า Language
- ตรวจสอบคู่มือของหมายเลขรุ่น
- เปลี่ยนกลับเป็น English ก่อน แล้วจึงเลือกไทย
- ติดต่อศูนย์บริการหากเข้าเมนูไม่ได้
ไม่ควรสุ่มเลือก Factory Reset เพราะอาจทำให้บัญชี แอป รหัสผ่าน Wi-Fi และการตั้งค่าทั้งหมดหาย
18. ภาษาเปลี่ยนกลับเองหลังปิดทีวี แก้อย่างไร
หากตั้งภาษาไทยแล้วกลับเป็นภาษาเดิม ให้ตรวจสอบดังนี้
- การตั้งค่า Guest Mode หรือ Hotel Mode
- โปรไฟล์ผู้ใช้ที่กำลังใช้งาน
- ประเทศและภูมิภาค
- การอัปเดตระบบ
- พื้นที่จัดเก็บของทีวี
- การตั้งค่าเริ่มต้นของกล่องรับสัญญาณ
- ระบบไม่ได้บันทึกค่าหลังไฟดับ
- มีการรีเซ็ตค่าจากอุปกรณ์จัดการภายนอก
หากใช้ทีวีในโรงแรม โรงเรียน หรือสถานที่ที่มีระบบควบคุมส่วนกลาง การตั้งค่าอาจถูกกำหนดโดยผู้ดูแลอุปกรณ์
19. ตารางแยกการตั้งค่าภาษา
| ต้องการเปลี่ยน | เมนูที่ควรค้นหา |
|---|---|
| ภาษาเมนูทีวี | Menu Language หรือ System Language |
| ภาษาของแอป | Language ภายในแอปหรือบัญชี |
| เสียงพากย์ | Audio Language |
| คำบรรยาย | Subtitle Language หรือ CC |
| แป้นพิมพ์ | Keyboard Language |
| ค้นหาด้วยเสียง | Voice หรือ Assistant Language |
| ภาษารายการทีวี | Broadcast Language |
| ประเทศของร้านค้าแอป | Country, Region หรือ Service Area |
20. สิ่งที่ไม่ควรทำ
- ไม่ควรติดตั้ง Firmware ของทีวีรุ่นอื่น
- ไม่ควรเปลี่ยน Service Menu เพื่อเพิ่มภาษา
- ไม่ควรรีเซ็ตเป็นค่าโรงงานทันที
- ไม่ควรถอดปลั๊กระหว่างอัปเดต
- ไม่ควรเลือกประเทศอื่นเพื่อเลี่ยงข้อจำกัดของแอป
- ไม่ควรลบบัญชีก่อนจำรหัสผ่านได้
- ไม่ควรสรุปว่าทีวีเสียเพราะไม่มีภาษาไทย
- ไม่ควรเปลี่ยนค่าหลายส่วนพร้อมกันจนไม่ทราบว่าปัญหาเกิดจากอะไร
21. คำถามที่พบบ่อย
Smart TV ทุกรุ่นเปลี่ยนเป็นภาษาไทยได้หรือไม่
ไม่ทุกรุ่น โดยเฉพาะเครื่องที่ผลิตสำหรับต่างประเทศอาจไม่มีชุดภาษาไทย ควรตรวจสอบหมายเลขรุ่นและตลาดที่จำหน่าย
เปลี่ยนภาษาเป็นไทยแล้วข้อมูลจะหายหรือไม่
การเปลี่ยนภาษาอย่างเดียวไม่ลบบัญชี แอป หรือการตั้งค่าอื่น แต่การเปลี่ยนประเทศหรือรีเซ็ตเครื่องอาจกระทบข้อมูลบางส่วน
ทำไมตั้งภาษาไทยแล้ว Netflix ยังเป็นภาษาอังกฤษ
Netflix อาจใช้ภาษาจากโปรไฟล์หรือบัญชี ให้เปลี่ยนภาษาของโปรไฟล์และเปิดแอปใหม่
ทำไมเมนูเป็นไทยแต่พิมพ์ภาษาไทยไม่ได้
ต้องเพิ่มภาษาไทยในเมนู Keyboard แยกต่างหาก และแอปที่ใช้งานต้องรองรับการพิมพ์ไทยด้วย
เปลี่ยนภาษาแล้วเสียงภาพยนตร์จะเป็นภาษาไทยหรือไม่
ไม่จำเป็น เสียงพากย์ขึ้นอยู่กับแทร็กเสียงของเนื้อหา ต้องเลือก Audio Language ภายในแอปหรือเครื่องเล่นวิดีโอ
เปลี่ยนประเทศเป็นไทยแล้วแอปจะหายหรือไม่
แอปบางรายการอาจเปลี่ยน หาย หรือไม่เปิดให้ดาวน์โหลด เนื่องจากสิทธิ์ให้บริการแตกต่างกันตามประเทศ
รีเซ็ตทีวีช่วยเพิ่มภาษาไทยได้หรือไม่
ช่วยได้เฉพาะกรณีตั้งค่าประเทศหรือระบบผิด แต่ไม่สามารถเพิ่มภาษาไทยให้ทีวีรุ่นที่ซอฟต์แวร์ไม่รองรับอยู่แล้ว
22. สรุป
การเปลี่ยนภาษา Smart TV เป็นไทยให้เข้า Settings แล้วค้นหา System, General หรือ Language จากนั้นเลือก Menu Language หรือ System Language เป็นภาษาไทย หากไม่มีภาษาไทย ให้ตรวจสอบประเทศ เวอร์ชันระบบ และหมายเลขรุ่นของทีวี
ควรแยกให้ออกระหว่างภาษาเมนู เสียงพากย์ คำบรรยาย แป้นพิมพ์ และการค้นหาด้วยเสียง เพราะแต่ละส่วนตั้งค่าแยกกัน หากรุ่นทีวีไม่รองรับภาษาไทย comsiam แนะนำให้ใช้ภาษาอังกฤษแทน และไม่ควรติดตั้ง Firmware จากรุ่นหรือภูมิภาคอื่น
