วิธีแปลสายโทรศัพท์แบบเรียลไทม์บน iPhone 18 Pro

iPhone 18 Pro สามารถใช้ Live Translation ในแอป Phone เพื่อช่วยแปลบทสนทนาระหว่างการโทรแบบเรียลไทม์ได้ ผู้ใช้สามารถทั้ง ฟังคำแปลและอ่านข้อความแปลบนหน้าจอ เหมาะกับการโทรคุยกับคนต่างชาติ ลูกค้า คู่ค้า โรงแรม หรือบุคคลที่ใช้ภาษาต่างกัน

บน iOS 27 Apple ระบุว่า Live Translation ใน Phone ใช้ Apple Intelligence และรองรับการโทรแบบหนึ่งต่อหนึ่ง โดยต้องดาวน์โหลดภาษาต้นทางและภาษาปลายทางก่อนใช้งาน

① Live Translation ใน Phone คืออะไร

เป็นระบบแปลบทสนทนาขณะกำลังโทรศัพท์

เมื่ออีกฝ่ายพูดภาษาที่แตกต่างจากเรา iPhone สามารถช่วย

• ฟังคำพูด
• ถอดเสียง
• แปลภาษา
• แสดงคำแปลบนหน้าจอ
• อ่านคำแปลให้ฟัง

ทำให้สามารถสนทนาข้ามภาษาได้โดยไม่ต้องวางสายแล้วไปเปิดแอปแปลภาษา

② iPhone 18 Pro ใช้ได้ไหม

ได้ตามเงื่อนไขอุปกรณ์ของ Apple Intelligence

Live Translation ใน Phone เป็นหนึ่งในความสามารถ Apple Intelligence บน iOS 27 และ Apple ระบุรายการภาษาที่รองรับสำหรับ Phone และ FaceTime ไว้โดยเฉพาะ

③ ก่อนใช้ต้องเปิด Apple Intelligence หรือไม่

ต้อง

ไปที่

Settings > Apple Intelligence & Siri

ตรวจว่า Apple Intelligence เปิดและพร้อมใช้งาน

ถ้ายังไม่พร้อม Live Translation อาจไม่ปรากฏระหว่างสาย

④ ต้องดาวน์โหลดภาษาก่อนหรือไม่

ต้อง

Apple ระบุว่าก่อนใช้ Live Translation ในสายโทรศัพท์ ควรดาวน์โหลด ภาษาของอีกฝ่ายและภาษาที่เราต้องการใช้ ก่อน

วิธีนี้ช่วยให้พร้อมใช้งานทันทีเมื่อต้องโทรจริง

⑤ วิธีเปิด Live Translation ระหว่างโทร

ขั้นตอนหลักคือ

1. เปิดแอป Phone
2. โทรหาบุคคลที่ต้องการ
3. ระหว่างสาย แตะ More
4. แตะ Live Translation
5. เลือกภาษาของผู้โทร
6. เลือกภาษาที่เราต้องการ
7. แตะ Start Translation

จากนั้นระบบจะเริ่มแปลบทสนทนา

⑥ ตัวอย่างการตั้งค่า

สมมติอีกฝ่ายพูดภาษาญี่ปุ่น

เราใช้ภาษาอังกฤษ

ตั้งค่าเป็น

Caller Language = Japanese

Preferred Language = English

จากนั้นแตะ Start Translation

⑦ ฟังคำแปลได้ไหม

ได้

Apple ระบุว่าผู้ใช้สามารถ ได้ยินและอ่านข้อความแปล ระหว่างสายโทรศัพท์ได้

จึงไม่จำเป็นต้องอ่านหน้าจอเพียงอย่างเดียว

⑧ ดูข้อความแปลบนหน้าจอได้ไหม

ได้

ระบบแสดงข้อความที่ถอดและแปลระหว่างบทสนทนา

เหมาะมากในกรณี

• ฟังไม่ทัน
• มีศัพท์เฉพาะ
• ต้องการตรวจชื่อหรือตัวเลข

⑨ รองรับการโทรแบบกลุ่มไหม

Apple ระบุ Live Translation ใน Phone สำหรับ one-on-one calls หรือการโทรแบบหนึ่งต่อหนึ่ง

ดังนั้นไม่ควรคาดหวังว่าการโทรหลายคนจะทำงานเหมือนกัน

⑩ รองรับภาษาอะไรบ้าง

ณ iOS 27 Apple ระบุ Live Translation ใน Phone และ FaceTime รองรับ

• Chinese Mandarin Simplified
• Chinese Mandarin Traditional
• English UK
• English US
• French France
• German Germany
• Italian
• Italian Switzerland
• Japanese
• Korean
• Portuguese Brazil
• Spanish Spain

⑪ ภาษาไทยรองรับไหม

ณ รายการ Feature Availability ของ Apple สำหรับ iOS 27 ภาษาไทยยังไม่อยู่ในรายการ Live Translations in Phone and FaceTime

ดังนั้นการโทร Thai ↔ English แบบ Live Translation ใน Phone ยังไม่อยู่ในรายการที่ Apple ระบุรองรับในปัจจุบัน

⑫ แล้ว iPhone แปลภาษาไทยได้หรือไม่

ได้ในระบบอื่น

Apple ระบุว่า

• Translate App รองรับภาษาไทย
• System-Wide Translation รองรับภาษาไทย
• Siri Translation รองรับภาษาไทย

แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ Live Translation ระหว่างสายโทรศัพท์

⑬ English ↔ Japanese ใช้ได้ไหม

ได้

ทั้ง English และ Japanese อยู่ในรายการ Live Translation สำหรับ Phone

เหมาะสำหรับคนที่ต้องโทรคุยกับ

• โรงแรมญี่ปุ่น
• ร้านค้า
• ลูกค้า
• คู่ค้า

⑭ English ↔ Korean ใช้ได้ไหม

ได้

Korean อยู่ในรายการรองรับเช่นกัน

⑮ English ↔ Chinese ใช้ได้ไหม

รองรับ Mandarin Chinese ทั้ง

• Simplified
• Traditional

แต่ Apple ระบุข้อจำกัดสำหรับ Simplified Chinese ในจีนแผ่นดินใหญ่

⑯ English ↔ Spanish ใช้ได้ไหม

ได้สำหรับ Spanish (Spain) ตามรายการปัจจุบันของ Apple

⑰ English ↔ French ใช้ได้ไหม

ได้

French (France) อยู่ในรายการ Live Translation สำหรับ Phone และ FaceTime

⑱ English ↔ German ใช้ได้ไหม

ได้

German (Germany) รองรับตามรายการปัจจุบัน

⑲ English ↔ Italian ใช้ได้ไหม

ได้

Apple ระบุทั้ง Italian และ Italian (Switzerland) ในรายการรองรับปัจจุบัน

⑳ English ↔ Portuguese ใช้ได้ไหม

รองรับ Portuguese (Brazil)

ควรสังเกตว่าไม่ได้หมายความว่า Portuguese ทุกภูมิภาคจะรองรับเหมือนกัน

㉑ ทำไมต้องเลือกภาษาของอีกฝ่ายให้ถูก

เพราะระบบต้องรู้ว่าเสียงที่ได้รับควรถูกถอดและแปลจากภาษาอะไร

ถ้าเลือกผิด เช่น

อีกฝ่ายพูด Japanese

แต่ตั้งเป็น Korean

คำแปลอาจผิดหรือระบบอาจจับคำพูดได้ไม่ดี

㉒ ภาษาของเราเลือกตรงไหน

หลังเปิด Live Translation ระบบจะให้เลือก

• ภาษาของ Caller
• Preferred Language ของเรา

Apple ระบุขั้นตอนนี้โดยตรงในการตั้งค่า Live Translation ระหว่างสาย

㉓ ต้องพูดช้าหรือไม่

ไม่จำเป็นต้องพูดช้ามาก

แต่ควร

• พูดชัด
• พูดเป็นประโยค
• เว้นจังหวะ
• ไม่พูดทับอีกฝ่าย

ช่วยให้การถอดเสียงและแปลทำงานง่ายขึ้น

㉔ ถ้าพูดเร็วมาก

ระบบอาจต้องใช้เวลาตามคำพูด

ควรรอให้คำแปลจบก่อนตอบ

โดยเฉพาะเมื่อสนทนาเรื่อง

• ราคา
• เวลา
• สถานที่
• รายละเอียดงาน

㉕ ถ้าพูดพร้อมกันจะเกิดอะไรขึ้น

มีโอกาสทำให้การถอดเสียงและแปลยากขึ้น

Live Translation เหมาะกับบทสนทนาที่ผลัดกันพูดมากกว่า

㉖ ชื่อคนอาจแปลผิดไหม

ได้

ชื่อคนอาจถูกระบบเข้าใจเป็นคำทั่วไปได้

ถ้าเป็นชื่อสำคัญ ควรดูข้อความบนหน้าจอและยืนยันกับอีกฝ่าย

㉗ ชื่อบริษัทต้องระวัง

เช่น

Apple
LINK
Samsung

หรือชื่อบริษัทเฉพาะ

ควรใช้ชื่อเดิมและสะกดให้ชัด หากระบบเข้าใจผิด

㉘ ตัวเลขควรตรวจซ้ำ

ต้องตรวจเป็นพิเศษ

เช่น

• ราคา
• จำนวนสินค้า
• วัน
• เวลา
• หมายเลขห้อง
• เลขเที่ยวบิน

หากเป็นข้อมูลสำคัญ ควรพูดซ้ำหรือส่งยืนยันเป็นข้อความภายหลัง

㉙ ใช้คุยเรื่องซื้อขายได้ไหม

ได้สำหรับบทสนทนาทั่วไป

เช่น

“สินค้ามีของไหม”

“ราคาเท่าไร”

“ส่งสินค้าได้วันไหน”

แต่เงื่อนไขสำคัญควรยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร

㉚ ใช้คุยกับโรงแรม

เหมาะมากสำหรับ

• เช็กอิน
• ขอ Late Check-out
• สอบถามห้อง
• ขอรถรับส่ง
• สอบถามอาหารเช้า

โดยเฉพาะถ้าภาษาของโรงแรมอยู่ในรายการรองรับ

㉛ ใช้คุยกับร้านอาหาร

สามารถใช้โทร

• จองโต๊ะ
• ถามเวลาเปิด
• สอบถามเมนู
• แจ้งจำนวนคน

แต่ข้อมูลเรื่องอาหารแพ้ควรยืนยันอย่างระมัดระวัง

㉜ ใช้คุยกับร้านค้า

เหมาะกับ

• เช็กสินค้า
• ถามราคา
• นัดรับ
• สอบถามสต็อก

ช่วยลดปัญหาการสื่อสารเบื้องต้น

㉝ ใช้คุยธุรกิจ

เหมาะกับการสนทนาเบื้องต้น เช่น

• นัดหมาย
• สถานะงาน
• ราคาเบื้องต้น
• กำหนดส่ง

แต่ข้อความที่เป็นข้อผูกพันควรส่งเป็นเอกสารหรืออีเมลยืนยันอีกครั้ง

㉞ ใช้แปลสัญญาทางโทรศัพท์ได้ไหม

ไม่ควรพึ่งเพียงระบบเดียว

ถ้าการสนทนาเกี่ยวข้องกับ

• สัญญา
• กฎหมาย
• การเงินจำนวนมาก
• ข้อกำหนดสำคัญ

ควรใช้ผู้แปลหรือผู้เชี่ยวชาญและบันทึกข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร

㉟ ใช้เรื่องการแพทย์ได้ไหม

ควรระวังมาก

ข้อมูลเกี่ยวกับ

• ยา
• อาการ
• การแพ้
• การรักษา

ไม่ควรตัดสินใจจากคำแปลอัตโนมัติเพียงอย่างเดียว

㊱ ต้องมีอินเทอร์เน็ตตลอดเวลาหรือไม่

Apple ให้ผู้ใช้ดาวน์โหลดภาษาสำหรับ Live Translation ล่วงหน้า และ Apple Intelligence ใช้ความสามารถบนอุปกรณ์หลายส่วน

ดังนั้นควรดาวน์โหลดภาษาก่อนใช้งาน โดยเฉพาะเมื่อต้องเดินทางต่างประเทศ

㊲ ควรดาวน์โหลดก่อนออกต่างประเทศไหม

ควรอย่างมาก

ตัวอย่างไปญี่ปุ่น

ให้เตรียม

English
Japanese

ก่อนออกเดินทาง

ไม่ควรรอจนกำลังคุยกับโรงแรมแล้วค่อยดาวน์โหลด

㊳ ใช้ Roaming หรือไม่

ตัวการแปลและการดาวน์โหลดภาษาเป็นคนละเรื่อง

แม้เตรียมภาษาไว้แล้ว สายโทรศัพท์หรือข้อมูลมือถือระหว่างเดินทางยังอาจมีค่า Roaming ตามผู้ให้บริการ

ควรตรวจแพ็กเกจก่อนเดินทาง

㊴ ใช้กับ Wi-Fi Calling ได้ไหม

Live Translation ทำงานในแอป Phone ภายใต้เงื่อนไขของฟีเจอร์ ส่วนรูปแบบการเชื่อมต่อสายอาจขึ้นกับเครือข่ายและผู้ให้บริการ

ถ้าใช้ Wi-Fi Calling ควรทดสอบก่อนใช้งานจริง

㊵ ใช้หูฟังได้ไหม

หากระบบเสียงโทรศัพท์ถูกส่งผ่านหูฟังที่ iPhone รองรับ ก็สามารถช่วยฟังบทสนทนาได้สะดวกขึ้น

แต่ควรดูข้อความแปลบนหน้าจอประกอบในกรณีข้อมูลสำคัญ

㊶ ต่างจาก AirPods Live Translation อย่างไร

Phone Live Translation

ใช้ระหว่าง สายโทรศัพท์

AirPods Live Translation

เน้นการสนทนาแบบ อยู่ต่อหน้ากัน

Apple แยกสองฟีเจอร์นี้ออกจากกันและมีรายการภาษารองรับแยกกัน

㊷ ต่างจาก FaceTime Live Translation อย่างไร

Phone

สามารถได้ยินและอ่านข้อความแปลระหว่างสาย

FaceTime

ใช้การแปลร่วมกับ Caption ในการสนทนาแบบวิดีโอ

ทั้งสองถูกจัดอยู่ใน Live Translations in Phone and FaceTime ของ Apple

㊸ ภาษา Phone กับ Messages เหมือนกันไหม

ไม่เหมือน

Messages รองรับภาษามากกว่า Phone และ FaceTime

ตัวอย่างเช่น Vietnamese อยู่ในรายการ Messages แต่ไม่อยู่ในรายการ Phone และ FaceTime ปัจจุบัน

㊹ นี่คือจุดที่คนมักเข้าใจผิด

การที่ภาษาใดภาษาหนึ่งใช้ Live Translation ใน Messages ได้

ไม่ได้แปลว่าใช้แปลระหว่างโทรศัพท์ได้ด้วย

ต้องตรวจ Feature Availability ของแต่ละส่วนแยกกัน

㊺ ภาษาไทยเป็นตัวอย่างชัดเจน

Apple รองรับภาษาไทยใน

• Translate App
• System-Wide Translation
• Siri Translation

แต่ยังไม่ระบุภาษาไทยใน Live Translations in Phone and FaceTime ของ iOS 27

㊻ ถ้าโทร Thai ↔ English ตอนนี้ทำอย่างไร

ถ้าต้องการแปลแบบอัตโนมัติภายใน Phone โดยตรง ภาษาไทยยังไม่อยู่ในรายการรองรับปัจจุบัน

ทางเลือกคือใช้

• Translate App
• ล่าม
• การส่งข้อความแล้วใช้ System-Wide Translation

ตามความเหมาะสม

㊼ ถ้าเมนู Live Translation ไม่ขึ้น

ตรวจ

1. iOS
2. Apple Intelligence
3. ภาษาที่ใช้
4. ภาษาที่ดาวน์โหลด
5. รูปแบบสายเป็น one-on-one

เพราะทั้งหมดมีผลต่อฟีเจอร์นี้

㊽ ถ้าใช้ภาษาไทยแล้วเมนูไม่ขึ้น

ไม่ควรรีบคิดว่า iPhone เสีย

เพราะภาษาไทยยังไม่อยู่ในรายการ Phone Live Translation ปัจจุบันของ Apple

㊾ ถ้าเลือกภาษาไม่ได้

อาจเป็นเพราะยังไม่ได้ดาวน์โหลดภาษาหรือภาษานั้นไม่รองรับ

ให้ตรวจ Feature Availability ก่อนแก้การตั้งค่าอื่น

㊿ ถ้าสร้างการแปลแล้วไม่มีเสียง

ตรวจ

• Volume
• Audio Output
• Bluetooth
• Speaker
• Headphones

และดูข้อความแปลบนหน้าจอว่าแปลได้หรือไม่

51 ถ้ามีข้อความแปลแต่ไม่ได้ยิน

ถ้าข้อความแปลขึ้น แสดงว่าระบบ Translation อาจยังทำงาน

ปัญหาอาจอยู่ที่ Audio Output มากกว่าระบบภาษา

52 ถ้าไม่มีทั้งเสียงและข้อความ

กลับไปตรวจ

• Language
• Apple Intelligence
• iOS
• Language Download

ก่อน

53 Restart ช่วยได้ไหม

ถ้าการตั้งค่าถูกต้องแต่เมนูหรือระบบทำงานผิดปกติ

Restart iPhone แล้วทดสอบใหม่ได้

โดยเฉพาะหลัง Update iOS หรือดาวน์โหลดภาษาใหม่

54 ไม่ควร Factory Reset

Live Translation ใช้ไม่ได้ไม่ใช่เหตุผลให้ล้างเครื่องทันที

ควรตรวจภาษาและความพร้อมของ Apple Intelligence ก่อน

55 วิธีทดสอบง่ายที่สุด

ถ้ามีคนที่พูดภาษารองรับ

ให้ทดลองสายสั้น ๆ

เช่น

English ↔ Japanese

แล้วพูดประโยคง่าย

“Hello, how are you?”

ดูว่าระบบ

• รับเสียง
• แสดงข้อความ
• แปล
• อ่านคำแปล

ครบหรือไม่

56 อย่าเริ่มทดสอบด้วยศัพท์ยาก

ควรใช้ประโยคทั่วไปก่อน

ถ้าประโยคง่ายทำงานได้ แต่ศัพท์เฉพาะไม่ได้ แสดงว่าอาจเป็นข้อจำกัดด้านคำศัพท์ ไม่ใช่ระบบเสีย

57 ประโยคที่เหมาะกับการทดสอบ

“Hello.”

“What time do you open?”

“How much is this?”

“Can we meet tomorrow?”

ประโยคสั้นทำให้ตรวจผลลัพธ์ได้ง่าย

58 วิธีคุยให้ AI แปลง่าย

ใช้ประโยค

• สั้น
• ตรง
• ประธานชัด
• ไม่มีสำนวนซับซ้อน

เช่น

“Please send the package tomorrow.”

ดีกว่าประโยคยาวที่มีหลายเงื่อนไข

59 ถ้าอีกฝ่ายใช้สำเนียงแรง

การถอดเสียงอาจยากขึ้น

ให้พูด

• ช้าลงเล็กน้อย
• ชัดขึ้น
• อยู่ในที่เงียบ

ช่วยเพิ่มโอกาสเข้าใจถูก

60 ถ้ามีเสียงรบกวน

ย้ายไปที่เงียบถ้าเป็นไปได้

เสียงรถ คนคุย หรือเครื่องจักรอาจทำให้ Speech Recognition ทำงานยากขึ้น

61 ควรอ่าน Caption ไปพร้อมกัน

ควร

โดยเฉพาะ

• ชื่อ
• ตัวเลข
• วันที่
• เวลา

เพราะอาจตรวจพบความผิดพลาดได้ก่อนตอบกลับ

62 วิธีใช้โทรจองโรงแรม

ตัวอย่าง Workflow

1. เปิด Phone
2. โทรโรงแรม
3. More
4. Live Translation
5. Hotel Language = Japanese
6. Your Language = English
7. Start Translation
8. พูดสั้น ๆ ว่า “I have a reservation.”

จากนั้นดำเนินบทสนทนาทีละประโยค

63 วิธีใช้โทรหาลูกค้า

ควรเตรียมข้อมูลก่อนโทร

• ชื่อลูกค้า
• เลขออเดอร์
• ราคา
• วันส่ง
• รุ่นสินค้า

เวลาระบบแปลสามารถตรวจตัวเลขกับข้อมูลต้นฉบับได้ทันที

64 วิธีใช้โทรสอบถามสินค้า

พูดง่าย ๆ เช่น

“Is this item in stock?”

“How much does it cost?”

“When can you ship it?”

ประโยคแบบนี้เหมาะกับ Translation มากกว่าคำถามยาว

65 วิธีใช้โทรร้านอาหาร

สามารถใช้ถาม

“Do you have a table for two?”

“What time do you close?”

แต่ถ้ามีเรื่องแพ้อาหารควรยืนยันซ้ำหลายวิธีเพื่อความปลอดภัย

66 Workflow ก่อนเดินทาง

ก่อนออกจากไทย

1. Update iOS
2. เปิด Apple Intelligence
3. ตรวจประเทศปลายทาง
4. ตรวจภาษารองรับ
5. ดาวน์โหลดสองภาษา
6. ทดลอง Live Translation
7. เตรียม Power Bank

ช่วยลดปัญหาตอนใช้งานจริง

67 ถ้าจะไปญี่ปุ่น

คู่ภาษาที่เหมาะสำหรับผู้ใช้ที่ใช้ภาษาอังกฤษได้คือ

English ↔ Japanese

เพราะทั้งสองภาษาอยู่ในรายการ Phone Live Translation ปัจจุบัน

68 ถ้าจะไปเกาหลี

English ↔ Korean รองรับเช่นกัน

69 ถ้าจะไปสเปน

English ↔ Spanish (Spain) อยู่ในรายการรองรับ

70 ถ้าจะใช้ภาษาไทยกับต่างชาติ

ณ ตอนนี้ต้องใช้ทางเลือกอื่น เพราะ Thai ยังไม่อยู่ในรายการ Live Translation สำหรับ Phone และ FaceTime

แต่สามารถใช้ Translate App ซึ่ง Apple รองรับภาษาไทยแล้วได้

71 Checklist ก่อนโทรจริง

ตรวจให้ครบ

1. iPhone รองรับ Apple Intelligence
2. iOS ล่าสุด
3. Apple Intelligence เปิด
4. Caller Language รองรับ
5. Preferred Language รองรับ
6. ดาวน์โหลดภาษาแล้ว
7. สายเป็นแบบ one-on-one
8. เสียงโทรศัพท์ปกติ

72 ถ้าทุกอย่างถูกแต่ยังใช้ไม่ได้

ลอง

• Restart
• ดาวน์โหลดภาษาใหม่
• ทดสอบอีกคู่ภาษาที่รองรับ
• ตรวจ Feature Availability ล่าสุดของ Apple

หากฟีเจอร์อื่นของ Apple Intelligence ก็มีปัญหาด้วย อาจต้องตรวจระบบ Apple Intelligence เพิ่มเติม

73 ข้อดีของ Live Translation ใน Phone

จากเดิมต้อง

ฟัง > วางสาย > เปิด Translate > พิมพ์ > โทรกลับ

ตอนนี้สามารถ

โทร > เปิด Live Translation > สนทนาต่อได้

ช่วยลดขั้นตอนอย่างมาก

74 ข้อจำกัดที่ต้องจำ

Live Translation ยัง

• ไม่รองรับทุกภาษา
• จำกัดการโทรแบบหนึ่งต่อหนึ่ง
• อาจตีความศัพท์เฉพาะผิด
• ไม่ควรใช้แทนล่ามมืออาชีพในเรื่องสำคัญ

Apple ระบุรายการภาษาของ Phone และ FaceTime ไว้ชัดเจน และรายการดังกล่าวแคบกว่า Messages

75 สรุป วิธีแปลสายโทรศัพท์แบบเรียลไทม์บน iPhone 18 Pro

การแปลสายโทรศัพท์บน iPhone 18 Pro ทำได้ด้วย Live Translation ในแอป Phone ซึ่งใช้ Apple Intelligence ช่วยแปลบทสนทนาแบบเรียลไทม์ โดยผู้ใช้สามารถทั้งฟังและอ่านข้อความแปลได้

ขั้นตอนหลักคือ

Phone > โทรออกหรือรับสาย > More > Live Translation > เลือกภาษาของอีกฝ่าย > เลือกภาษาของเรา > Start Translation

Apple ระบุว่าต้องดาวน์โหลดภาษาที่จะใช้ก่อน และฟีเจอร์นี้รองรับการโทรแบบหนึ่งต่อหนึ่ง

ณ iOS 27 ภาษาที่รองรับ Phone Live Translation ได้แก่ English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) และ Mandarin Chinese บางรูปแบบ โดย ภาษาไทยยังไม่อยู่ในรายการรองรับของ Phone และ FaceTime Live Translation

ดังนั้นสำหรับผู้ใช้ไทย หากต้องการคุย Thai ↔ English แบบแปลสดใน Phone โดยตรง ยังควรตรวจ Feature Availability ล่าสุดของ Apple ก่อน ส่วนการแปลข้อความภาษาไทยยังสามารถใช้ Translate App หรือ System-Wide Translation ได้ ซึ่ง Apple รองรับภาษาไทยแล้ว

ถ้าใช้ Live Translation ในการคุยเรื่องราคา นัดหมาย หรือธุรกิจ ควรตรวจตัวเลข ชื่อ วันที่ และเงื่อนไขสำคัญอีกครั้งเสมอ เพราะระบบแปลอัตโนมัติช่วยลดอุปสรรคด้านภาษาได้มาก แต่ไม่ควรถือว่าแม่นยำ 100% ในทุกสถานการณ์