วิธีเพิ่มและตั้งค่า Language Switcher ใน Joomla

Language Switcher คือโมดูลที่ให้ผู้เข้าชมเลือกภาษาของเว็บไซต์ Joomla ได้ ก่อนเปิดใช้ควรติดตั้งและเผยแพร่ Content Languages ที่ต้องการ รวมถึงตั้งค่าเมนูและหน้าแรกของแต่ละภาษาให้เรียบร้อย หากเชื่อมโยงบทความฉบับแปลไว้ การสลับภาษาก็จะพาไปยังบทความเรื่องเดียวกันได้

❶ ตรวจสอบภาษาที่เว็บไซต์รองรับ

Language Switcher จะแสดงภาษาจากรายการ Content Languages ที่เผยแพร่และพร้อมใช้งาน จึงควรตรวจสอบภาษาก่อนสร้างโมดูล

① ตรวจสอบ Content Languages

ไปที่ System → Manage → Content Languages แล้วตรวจสอบว่าภาษาที่ต้องการมีสถานะ Published และกำหนดข้อมูลภาษาไว้ถูกต้อง หากภาษาไม่ปรากฏในรายการของโมดูล ให้ตรวจสถานะและการตั้งค่าภาษาที่หน้านี้ก่อน

② ตรวจสอบหน้าแรกของแต่ละภาษา

แต่ละภาษาควรมีหน้าแรกที่กำหนดไว้ในเมนูภาษานั้น ทดสอบเปิดหน้าแรกของทุกภาษาโดยตรงก่อน เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีหน้าว่างหรือหน้าแสดงผลผิดภาษา

❷ เพิ่มโมดูล Language Switcher

ไปที่ System → Manage → Site Modules แล้วสร้างโมดูลใหม่ จากนั้นเลือกชนิดโมดูล Language Switcher หากมีโมดูลชนิดนี้อยู่แล้ว สามารถเปิดโมดูลเดิมมาแก้ไขได้

① ตั้งค่าการแสดงผล

กำหนดค่าหลักของโมดูล เช่น

  • Title: ตั้งชื่อ เช่น “เลือกภาษา”
  • Show Title: เลือก Show หรือ Hide ตามดีไซน์เว็บไซต์
  • Position: เลือกตำแหน่งที่เทมเพลตรองรับ เช่น ส่วนหัวหรือเมนูหลัก
  • Status: เลือก Published
  • Language: เลือก All หากต้องการให้โมดูลแสดงได้ทุกภาษา
  • Menu Assignment: เลือก On All Pages หากต้องการแสดงทุกหน้า

ชื่อและตำแหน่งเมนูอาจแตกต่างเล็กน้อยตามเวอร์ชัน Joomla และเทมเพลต หากไม่แน่ใจว่าตำแหน่งใดแสดงตรงไหน ให้ตรวจดูตำแหน่งโมดูลที่เทมเพลตเปิดให้ใช้

❸ เลือกรูปแบบตัวสลับภาษา

ในแท็บตั้งค่าของโมดูล สามารถเลือกรูปแบบที่เหมาะกับหน้าเว็บไซต์และผู้เข้าชมได้

① ใช้ชื่อภาษา หรือธง

  • ตั้ง Use Dropdown เป็น Yes เพื่อแสดงชื่อภาษาผ่านเมนูแบบเลื่อนลง
  • ตั้ง Use Image Flags เป็น Yes เพื่อแสดงธงของภาษา
  • หากปิดทั้งสองตัวเลือก โมดูลจะแสดงชื่อภาษาตามชื่อพื้นเมือง

ชื่อภาษามักช่วยให้ผู้เข้าชมเข้าใจได้ชัดเจนกว่าธงเพียงอย่างเดียว โดยเฉพาะเมื่อธงไม่ได้สื่อถึงภาษาที่ใช้โดยตรง

② ตั้งค่าการจัดวางและภาษาใช้งานอยู่

ตัวเลือก Horizontal Display กำหนดให้รายการภาษาแสดงแนวนอนหรือไม่ ส่วน Active Language ใช้แสดงภาษาที่ผู้เข้าชมกำลังใช้อยู่

เลือกการแสดงผลให้เหมาะกับพื้นที่ของเทมเพลต หากส่วนหัวมีพื้นที่จำกัด รูปแบบ Dropdown อาจช่วยประหยัดพื้นที่ได้

❹ เผยแพร่และวางโมดูลในตำแหน่งที่เหมาะสม

หลังตั้งค่ารูปแบบแล้ว ให้ตรวจตำแหน่งและหน้าที่โมดูลจะแสดง จากนั้นบันทึกและเปิดหน้าเว็บไซต์เพื่อตรวจสอบ

① ตรวจตำแหน่งโมดูล

ตำแหน่งที่เลือกต้องเป็นตำแหน่งที่เทมเพลตรองรับ หากไม่เห็น Language Switcher ให้ลองเปลี่ยนไปใช้ตำแหน่งที่แสดงในส่วนหัวหรือเมนูของเทมเพลต และตรวจสอบว่าโมดูลเผยแพร่แล้ว

② ตรวจการกำหนดหน้า

หากต้องการให้แสดงทุกหน้า ให้กำหนด Menu Assignment เป็น On All Pages หากต้องการแสดงเฉพาะบางหน้า ให้เลือกเฉพาะรายการเมนูที่ต้องการ แล้วทดสอบว่าการตั้งค่าครอบคลุมหน้าที่จำเป็นครบหรือไม่

ComSiam แนะนำให้เปิดหน้าเว็บไซต์ทั้งบนคอมพิวเตอร์และมือถือหลังเผยแพร่โมดูล เพราะตำแหน่งหรือรูปแบบแนวนอนอาจแสดงต่างกันตามขนาดหน้าจอ

❺ ทำให้การสลับภาษาไปยังหน้าที่ตรงกัน

หากผู้เข้าชมเลือกอีกภาษา Joomla อาจพาไปยังหน้าแรกของภาษานั้นเมื่อไม่มีหน้าปัจจุบันที่เชื่อมโยงเป็นฉบับแปล

① เชื่อมโยงบทความฉบับแปล

สำหรับบทความที่มีฉบับแปล ให้เปิดบทความในหลังบ้าน ไปที่แท็บ Associations แล้วเลือกบทความที่ตรงกันในภาษาอื่น ตรวจสอบว่าทุกบทความกำหนด Language และหมวดหมู่ถูกต้อง

② เปิดใช้ Language Filter และ Associations

ตรวจสอบว่าเปิดปลั๊กอิน System – Language Filter และตั้งค่า Item Associations เป็น Yes แล้ว การตั้งค่านี้ช่วยให้ Joomla ใช้ความสัมพันธ์ระหว่างเนื้อหาเมื่อต้องเปลี่ยนภาษา

❻ แก้ปัญหาเมื่อ Language Switcher ไม่ทำงาน

① โมดูลไม่ปรากฏบนหน้าเว็บ

ตรวจสอบสถานะ Published, ค่า Language, ตำแหน่งโมดูล และ Menu Assignment หากตั้งค่าถูกต้องแล้วยังไม่ปรากฏ ให้ตรวจว่าเทมเพลตมีตำแหน่งที่เลือกอยู่จริง

② รายการภาษาไม่ครบ

ตรวจสอบว่า Content Language แต่ละรายการเผยแพร่แล้วและตั้งค่าถูกต้อง ภาษาที่ติดตั้งแต่ยังไม่ได้เปิดใช้งานในรายการ Content Languages อาจไม่แสดงตามต้องการ

③ กดภาษาแล้วกลับไปหน้าแรก

ตรวจว่าหน้าปัจจุบันมีฉบับแปลในภาษาที่เลือกหรือไม่ และได้เชื่อมโยงบทความหรือรายการเมนูไว้แล้วหรือยัง หากไม่มีรายการที่สัมพันธ์กัน Joomla อาจพาไปยังหน้าแรกของภาษาปลายทาง

Language Switcher ช่วยให้ผู้เข้าชมเลือกภาษาได้สะดวก แต่การพาไปยังหน้าที่ตรงกันขึ้นอยู่กับการตั้งค่าเนื้อหา เมนู และ Associations ด้วย หลังเผยแพร่ควรลองเปลี่ยนภาษาจากหลายหน้า ไม่ใช่ตรวจเฉพาะหน้าแรก ComSiam แนะนำให้แสดงชื่อภาษาอย่างชัดเจนและวางโมดูลในตำแหน่งที่ผู้เข้าชมสังเกตเห็นได้ง่าย