วิธีปิดคำบรรยาย YouTube

การปิดคำบรรยาย YouTube เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่ต้องการให้ข้อความแสดงขึ้นมาบนหน้าจอขณะดูวิดีโอ โดยสามารถปิดได้ทั้งบนมือถือ คอมพิวเตอร์ และ Smart TV

หากคำบรรยายเปิดขึ้นมาเองทุกครั้งที่ดูวิดีโอ สามารถตรวจสอบการตั้งค่าคำบรรยายเพิ่มเติมได้ เพราะ YouTube อาจจำการตั้งค่าบางอย่างไว้ตามอุปกรณ์หรือบัญชีที่ใช้งาน

❶ วิธีปิดคำบรรยาย YouTube บนคอมพิวเตอร์

วิธีปิดคำบรรยายบนคอมพิวเตอร์ทำได้โดยตรงจากหน้าเล่นวิดีโอ

ขั้นตอน

1. เปิด YouTube
2. เปิดวิดีโอที่ต้องการรับชม
3. คลิกปุ่ม CC บริเวณแถบควบคุมวิดีโอ
4. เมื่อปุ่ม CC ถูกปิด คำบรรยายจะหายออกจากหน้าจอ

หากไม่เห็นปุ่มควบคุม ให้เลื่อนเมาส์ไปบริเวณด้านล่างของวิดีโอเพื่อแสดงแถบเครื่องมือ

❷ วิธีปิดคำบรรยาย YouTube บนมือถือ

สำหรับ Android และ iPhone สามารถปิดคำบรรยายได้จากหน้าวิดีโอ

ขั้นตอน

1. เปิดแอป YouTube
2. เลือกวิดีโอที่กำลังรับชม
3. แตะหน้าจอหนึ่งครั้ง
4. แตะปุ่ม CC
5. คำบรรยายจะถูกปิด

หากไม่พบปุ่ม CC ให้แตะเมนูการตั้งค่าของวิดีโอ แล้วตรวจสอบตัวเลือกคำบรรยาย

❸ วิธีปิดคำบรรยายอัตโนมัติ

หาก YouTube แสดงคำบรรยายอัตโนมัติและไม่ต้องการใช้งาน สามารถปิด CC จากวิดีโอที่กำลังรับชมได้

สิ่งสำคัญคือ คำบรรยายอัตโนมัติไม่ได้หมายความว่าเสียงของวิดีโอจะถูกแปลหรือเปลี่ยนภาษา แต่เป็นข้อความที่ระบบสร้างขึ้นจากเสียงพูด

ดังนั้นเมื่อปิด CC เสียงของวิดีโอจะยังเล่นตามปกติ

❹ ปิดคำบรรยายแล้วแต่ยังขึ้นอยู่

หากกดปิด CC แล้ว แต่เปิดวิดีโอใหม่ยังมีคำบรรยาย ให้ตรวจสอบการตั้งค่าคำบรรยายของบัญชีหรืออุปกรณ์

ลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้

• ปิด CC จากวิดีโอโดยตรง
• ตรวจสอบการตั้งค่าคำบรรยาย
• ปิดและเปิดแอป YouTube ใหม่
• อัปเดตแอป YouTube
• รีสตาร์ตอุปกรณ์
• ทดลองวิดีโออื่น

หากเกิดเฉพาะบางวิดีโอ อาจเกี่ยวข้องกับการตั้งค่าหรือข้อมูลคำบรรยายของวิดีโอนั้น

❺ วิธีปิดคำบรรยายถาวรหรือป้องกันไม่ให้เปิดเอง

YouTube มีการตั้งค่าคำบรรยายเพิ่มเติมสำหรับผู้ใช้ที่ต้องการควบคุมการแสดงคำบรรยาย

บนคอมพิวเตอร์สามารถเข้าไปที่การตั้งค่าการเล่นและตรวจสอบตัวเลือกเกี่ยวกับคำบรรยาย เช่น การแสดงคำบรรยายเสมอหรือการแสดงคำบรรยายอัตโนมัติ

หากเปิดตัวเลือกเหล่านี้อยู่ ให้ปิดตัวเลือกที่ไม่ต้องการ แล้วกลับไปทดสอบวิดีโอใหม่

ชื่อเมนูอาจเปลี่ยนไปตามเวอร์ชันของ YouTube และอุปกรณ์ที่ใช้งาน

❻ วิธีปิดคำบรรยาย YouTube บน Smart TV

หากดู YouTube ผ่าน Smart TV ให้เปิดวิดีโอแล้วใช้รีโมตแสดงแถบควบคุมการเล่น

จากนั้นเลือก CC เพื่อปิดคำบรรยาย

Smart TV บางรุ่นอาจมีเมนูคำบรรยายของระบบทีวีแยกจากคำบรรยายของ YouTube หากปิดจาก YouTube แล้วยังเห็นข้อความ ควรตรวจสอบการตั้งค่าคำบรรยายของทีวีด้วย

❼ ปิดคำบรรยาย YouTube กับปิดเสียงต่างกันอย่างไร

สองฟังก์ชันนี้ไม่เหมือนกัน

ปิดคำบรรยาย คือเอาข้อความออกจากหน้าจอ แต่เสียงยังทำงานตามปกติ

ปิดเสียง คือหยุดเสียงของวิดีโอ แต่คำบรรยายอาจยังแสดงอยู่

ดังนั้นหากต้องการดูวิดีโอพร้อมเสียงแต่ไม่ต้องการอ่านข้อความ ให้ปิดเฉพาะ CC

❽ วิธีปิดคำบรรยายภาษาไทย

หากวิดีโอแสดงคำบรรยายภาษาไทย ให้แตะหรือคลิกปุ่ม CC เพื่อปิด

หากเปิดผ่านเมนูการตั้งค่า ให้เข้าไปที่ คำบรรยาย แล้วเลือกปิดหรือปิด CC จากตัวควบคุมวิดีโอ

การปิดคำบรรยายภาษาไทยไม่ได้หมายความว่าต้องเปลี่ยนภาษาของ YouTube

❾ ปิดคำบรรยายแล้วภาษา YouTube จะเปลี่ยนหรือไม่

ไม่ การตั้งค่าคำบรรยายกับภาษาของอินเทอร์เฟซ YouTube เป็นคนละส่วนกัน

ตัวอย่างเช่น สามารถใช้เมนู YouTube ภาษาไทยและปิดคำบรรยายได้ หรือใช้เมนูภาษาอังกฤษและเปิดคำบรรยายภาษาไทยก็ได้ หากวิดีโอนั้นรองรับ

❿ ถ้าปุ่ม CC หายไปหมายความว่าอะไร

หากไม่เห็นปุ่ม CC อาจหมายความว่าวิดีโอนั้นไม่มีคำบรรยายที่พร้อมใช้งาน

ดังนั้นไม่จำเป็นต้องแก้ไขการตั้งค่า หากวิดีโอไม่มีคำบรรยายให้เลือกตั้งแต่แรก

ลองเปิดวิดีโออื่นที่ทราบว่ามีคำบรรยายเพื่อเปรียบเทียบ

⓫ วิธีแก้คำบรรยายเปิดเองทุกครั้ง

หากพบว่าคำบรรยายเปิดเองบ่อย ๆ ให้ตรวจสอบการตั้งค่าคำบรรยายก่อน

จากนั้นลอง

1. ปิด CC จากวิดีโอ
2. ตรวจสอบการตั้งค่าการเล่น
3. ปิดตัวเลือกที่เกี่ยวข้องกับการแสดงคำบรรยายอัตโนมัติ หากเปิดอยู่
4. ปิดแอปแล้วเปิดใหม่
5. อัปเดต YouTube

หากใช้งานหลายอุปกรณ์ ควรตรวจสอบการตั้งค่าของแต่ละอุปกรณ์ด้วย

⓬ หากคำบรรยายยังแสดงหลังปิด

กรณีที่ปิด CC แล้วแต่ยังเห็นข้อความ อาจไม่ใช่คำบรรยายของ YouTube

ข้อความที่อยู่ในวิดีโอ เช่น ตัวหนังสือที่ผู้สร้างใส่ลงในภาพ วิดีโอกราฟิก หรือข้อความที่ฝังอยู่ในไฟล์วิดีโอ จะไม่สามารถปิดด้วยปุ่ม CC ได้

นี่เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ผู้ใช้บางคนเข้าใจว่าคำบรรยาย YouTube ปิดไม่สำเร็จ

⓭ คำบรรยายแบบฝังในวิดีโอปิดไม่ได้

หากข้อความเป็นส่วนหนึ่งของภาพวิดีโอโดยตรง จะไม่สามารถปิดด้วยการตั้งค่าของ YouTube

ตัวอย่างเช่น

• คำแปลที่ฝังอยู่ในภาพ
• ข้อความอธิบายจากผู้สร้าง
• Subtitle ที่ถูกรวมเข้ากับไฟล์วิดีโอ
• ข้อความกราฟิกบนหน้าจอ

ในกรณีนี้ต้องรับชมวิดีโอพร้อมข้อความดังกล่าว เพราะไม่ใช่ระบบ CC ของ YouTube

⓮ ควรปิดคำบรรยายเมื่อใด

การปิดคำบรรยายเหมาะกับสถานการณ์ที่ต้องการดูภาพโดยไม่มีข้อความรบกวน เช่น

• ดูภาพยนตร์หรือวิดีโอที่มีข้อความบนหน้าจออยู่แล้ว
• คำบรรยายบังรายละเอียดสำคัญ
• คำบรรยายอัตโนมัติผิดพลาด
• ต้องการดูวิดีโอโดยไม่อ่านข้อความ
• ใช้หน้าจอขนาดเล็กและต้องการพื้นที่แสดงผลมากขึ้น

แต่หากอยู่ในสถานที่เสียงดังหรือกำลังเรียนภาษา การเปิดคำบรรยายอาจมีประโยชน์มากกว่า

⓯ ปัญหาที่พบบ่อยเกี่ยวกับการปิดคำบรรยาย

กด CC แล้วไม่หาย

ลองปิดแล้วเปิดวิดีโอใหม่ หรือรีเฟรชหน้า หากข้อความยังอยู่ ให้ตรวจสอบว่าเป็นข้อความที่ฝังอยู่ในวิดีโอหรือไม่

เปิดวิดีโอใหม่แล้ว CC กลับมาอีก

ตรวจสอบการตั้งค่าคำบรรยายและการเล่นของ YouTube รวมถึงอุปกรณ์อื่นที่ใช้บัญชีเดียวกัน

ปิด CC แล้วแต่ยังเห็นภาษาไทย

ข้อความนั้นอาจเป็น Subtitle ที่ฝังอยู่ในวิดีโอ ไม่ใช่คำบรรยายของ YouTube

ปิดคำบรรยายแล้วเสียงหาย

การปิด CC ไม่ควรทำให้เสียงหาย หากไม่มีเสียงควรตรวจสอบระดับเสียงและการตั้งค่าเสียงของอุปกรณ์แยกต่างหาก

⓰ ใช้ YouTube อย่างไรให้ไม่มีข้อความรบกวน

หากต้องการดูวิดีโอโดยให้หน้าจอสะอาดที่สุด ควรปิด CC และตรวจสอบว่าข้อความที่เห็นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตัววิดีโอ

สำหรับผู้ใช้ที่ต้องการปรับประสบการณ์การรับชมให้เหมาะกับตัวเอง สามารถเลือกเปิดหรือปิดคำบรรยายตามประเภทของเนื้อหาได้ ไม่จำเป็นต้องใช้การตั้งค่าเดียวกับทุกวิดีโอ

ผู้ที่ดูวิดีโอเพื่อเรียนรู้หรือทำงานด้านคอนเทนต์กับ comsiam อาจเลือกเปิดคำบรรยายในช่วงที่ต้องการอ่านรายละเอียด และปิดเมื่อรับชมเนื้อหาทั่วไป

⓱ คำถามที่พบบ่อย

วิธีปิดคำบรรยาย YouTube ทำอย่างไร?

เปิดวิดีโอแล้วกดปุ่ม CC เพื่อปิดคำบรรยาย หากใช้มือถืออาจต้องแตะหน้าจอก่อนเพื่อแสดงปุ่มควบคุม

ปิดคำบรรยาย YouTube แล้วเสียงจะหายไหม?

ไม่ การปิด CC เป็นการปิดข้อความบนหน้าจอ ไม่ใช่การปิดเสียง

ทำไมปิด CC แล้วข้อความยังอยู่?

ข้อความอาจถูกฝังอยู่ในวิดีโอโดยผู้สร้าง จึงไม่สามารถปิดด้วยปุ่ม CC ได้

ทำไม YouTube เปิดคำบรรยายเอง?

อาจเกี่ยวข้องกับการตั้งค่าคำบรรยายหรือการตั้งค่าของอุปกรณ์ ให้ตรวจสอบการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องและปิดตัวเลือกที่ไม่ต้องการ

ปิดคำบรรยายบนมือถือกับคอมพิวเตอร์เหมือนกันหรือไม่?

หลักการเหมือนกัน คือปิด CC จากวิดีโอ แต่ตำแหน่งเมนูอาจแตกต่างกันตามแพลตฟอร์มและเวอร์ชันของ YouTube

สรุป

การ ปิดคำบรรยาย YouTube ทำได้ง่ายโดยเปิดวิดีโอแล้วกดปุ่ม CC เพื่อปิด หากใช้มือถืออาจต้องแตะหน้าจอก่อนเพื่อแสดงตัวควบคุม

หากปิดแล้วแต่ยังเห็นข้อความ ให้ตรวจสอบก่อนว่าข้อความนั้นเป็นคำบรรยายของ YouTube หรือเป็นข้อความที่ฝังอยู่ในวิดีโอ เพราะข้อความสองประเภทนี้ทำงานแตกต่างกัน

หากคำบรรยายเปิดขึ้นมาเองบ่อย ๆ ควรตรวจสอบการตั้งค่าคำบรรยาย การตั้งค่าการเล่น และอุปกรณ์ที่ใช้งานร่วมกับบัญชีเดียวกัน การตั้งค่าให้เหมาะสมจะช่วยให้รับชม YouTube ได้สบายขึ้น และผู้ที่ใช้งาน YouTube เป็นประจำรวมถึง comsiam สามารถเลือกเปิดหรือปิดคำบรรยายตามลักษณะของเนื้อหาได้อย่างเหมาะสม