Contact
Line : comsiam
Safari บน iPhone มีฟีเจอร์แปลภาษาเว็บไซต์ในตัว ช่วยให้สามารถอ่านเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศได้สะดวกโดยไม่ต้องคัดลอกข้อความไปใช้แอปแปลภาษา เหมาะสำหรับการอ่านบทความ ข่าวสาร เอกสาร หรือเว็บไซต์จากต่างประเทศ
บทความนี้จะแนะนำวิธีแปลภาษาเว็บไซต์ใน Safari บน iPhone พร้อมวิธีแก้ไขหากปุ่มแปลภาษาไม่แสดง และข้อควรรู้ในการใช้งาน
ฟีเจอร์แปลภาษาใน Safari คืออะไร
Safari สามารถแปลหน้าเว็บไซต์ทั้งหน้าได้อัตโนมัติ
รองรับการใช้งานกับเว็บไซต์หลายภาษา เช่น
- อังกฤษ
- ญี่ปุ่น
- จีน
- เกาหลี
- ฝรั่งเศส
- เยอรมัน
- สเปน
- อิตาลี
ทั้งนี้ ภาษาที่รองรับอาจแตกต่างกันตามเวอร์ชันของ iOS และภูมิภาคที่ตั้งค่าไว้
วิธีแปลภาษาเว็บไซต์ใน Safari บน iPhone
ทำตามขั้นตอนดังนี้
- เปิด Safari
- เข้าเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศ
- แตะปุ่ม เมนูหน้าเว็บ (Page Menu) ทางด้านซ้ายของแถบที่อยู่ (ไอคอน “aA” หรือไอคอนตามเวอร์ชัน iOS)
- เลือก แปลเว็บไซต์ (Translate Website)
- เลือกภาษาที่ต้องการ เช่น ภาษาไทย
Safari จะโหลดหน้าเว็บใหม่พร้อมแปลเนื้อหาโดยอัตโนมัติ
หากปุ่ม “แปลเว็บไซต์” ไม่แสดง
อาจเกิดจากสาเหตุต่อไปนี้
- เว็บไซต์ใช้ภาษาที่ Safari ยังไม่รองรับ
- เว็บไซต์เป็นภาษาเดียวกับภาษาของเครื่อง
- iOS เป็นเวอร์ชันเก่า
- เว็บไซต์ไม่อนุญาตให้แปล
ให้ลองเปิดเว็บไซต์อื่นเพื่อทดสอบ
อัปเดต iOS
ฟีเจอร์แปลภาษาได้รับการปรับปรุงใน iOS เวอร์ชันใหม่
ตรวจสอบได้ที่
การตั้งค่า > ทั่วไป > รายการอัปเดตซอฟต์แวร์
หากมีเวอร์ชันใหม่ ควรอัปเดตเพื่อรองรับภาษาและฟีเจอร์ล่าสุด
การแปลภาษาแม่นยำหรือไม่
โดยทั่วไป
Safari สามารถแปลความหมายได้ดีสำหรับ
- ข่าว
- บทความ
- เว็บไซต์ทั่วไป
แต่คำศัพท์เฉพาะทางหรือสำนวนบางประเภทอาจแปลได้ไม่สมบูรณ์
หากเป็นเอกสารสำคัญ ควรตรวจสอบต้นฉบับควบคู่กัน
แปลเว็บไซต์แล้วต้นฉบับหายหรือไม่
ไม่
คุณสามารถสลับกลับไปยังภาษาต้นฉบับได้ทุกเมื่อ
ผ่านเมนูเดิม
โดยไม่ต้องโหลดเว็บไซต์ใหม่ทั้งหมด
แปลภาษาเว็บไซต์ไม่ได้ แก้อย่างไร
หากกดแปลแล้วไม่ทำงาน
ให้ลอง
- รีเฟรชหน้าเว็บ
- ปิด Safari แล้วเปิดใหม่
- ตรวจสอบอินเทอร์เน็ต
- อัปเดต iOS
- เปิดเว็บไซต์ใหม่อีกครั้ง
ในหลายกรณีสามารถแก้ไขได้โดยไม่ต้องรีเซ็ตเครื่อง
ใช้แปลภาษาแบบออฟไลน์ได้หรือไม่
ฟีเจอร์แปลเว็บไซต์ของ Safari โดยทั่วไปต้องใช้อินเทอร์เน็ต
หากไม่มีการเชื่อมต่อ
Safari อาจไม่สามารถแปลหน้าเว็บได้
ข้อดีของการแปลเว็บไซต์ผ่าน Safari
ข้อดี ได้แก่
- ไม่ต้องติดตั้งแอปเพิ่ม
- แปลทั้งหน้าเว็บในครั้งเดียว
- ใช้งานได้สะดวก
- สลับภาษาต้นฉบับได้ง่าย
- เหมาะสำหรับอ่านบทความและข่าวจากต่างประเทศ
ข้อจำกัดของฟีเจอร์แปลภาษา
ควรทราบว่า
- ไม่รองรับทุกภาษา
- ไม่รองรับทุกเว็บไซต์
- คำศัพท์เฉพาะอาจแปลไม่ถูกต้อง
- เว็บไซต์ที่ใช้รูปภาพแทนข้อความอาจแปลไม่ได้
คำถามที่พบบ่อย
Safari แปลเป็นภาษาไทยได้หรือไม่
ได้ หากภาษาไทยอยู่ในรายการภาษาที่รองรับของเวอร์ชัน iOS ที่ใช้งาน
ต้องติดตั้งแอปแปลภาษาเพิ่มหรือไม่
ไม่จำเป็น เพราะ Safari มีฟีเจอร์แปลภาษาในตัวสำหรับเว็บไซต์ที่รองรับ
ทำไมบางเว็บไซต์ไม่มีปุ่มแปลภาษา
อาจเป็นเพราะเว็บไซต์นั้นไม่รองรับการแปล หรือใช้ภาษาที่ Safari ไม่สามารถแปลได้ในขณะนั้น
สรุป
Safari บน iPhone สามารถแปลภาษาเว็บไซต์ได้อย่างสะดวกผ่านเมนู แปลเว็บไซต์ (Translate Website) ช่วยให้เข้าถึงข้อมูลจากเว็บไซต์ต่างประเทศได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องติดตั้งแอปเพิ่มเติม หากไม่พบตัวเลือกแปลภาษา ควรตรวจสอบเวอร์ชัน iOS ภาษาเว็บไซต์ และการรองรับของฟีเจอร์ก่อน
หากคุณต้องการเรียนรู้การใช้งาน Safari และฟีเจอร์ต่าง ๆ ของ iPhone ให้คุ้มค่ามากขึ้น comsiam ได้รวบรวมบทความเกี่ยวกับ iOS การตั้งค่า Safari และเทคนิคการใช้งานที่เข้าใจง่ายไว้อย่างครบถ้วน พร้อมอัปเดตตามเวอร์ชันล่าสุด เพื่อให้คุณใช้งานอุปกรณ์ Apple ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ comsiam ยังมีคู่มือเกี่ยวกับการใช้งาน Safari และฟีเจอร์ใหม่ ๆ ของ Apple สำหรับผู้ใช้ทุกระดับอีกด้วย
