ตั้งค่าภาษาไทยและคีย์บอร์ดไทยบน iPhone 18 Pro อย่างไร?

หากต้องการให้เมนู iPhone 18 Pro เป็นภาษาไทย ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > ภาษาและภูมิภาค > เพิ่มภาษา แล้วเลือก ไทย เป็นภาษาหลัก แต่หากต้องการเพียง พิมพ์ภาษาไทย ให้เพิ่มแป้นพิมพ์ที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ > แป้นพิมพ์ > เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่

สองอย่างนี้ตั้งค่าแยกกันได้ คุณจึงใช้เมนูภาษาอังกฤษแต่พิมพ์ภาษาไทย หรือใช้เมนูภาษาไทยพร้อมแป้นพิมพ์หลายภาษาได้

เปลี่ยนภาษาเครื่องกับเพิ่มคีย์บอร์ด ต่างกันอย่างไร?

สิ่งที่ตั้งค่า	ผลที่ได้
ภาษาเครื่อง	เปลี่ยนภาษาของเมนูและข้อความระบบบน iPhone
คีย์บอร์ดไทย	เพิ่มแป้นสำหรับพิมพ์ภาษาไทยในแอปต่าง ๆ
ภูมิภาค	มีผลกับรูปแบบการแสดงข้อมูลบางประเภทตามพื้นที่ที่เลือก

คำแนะนำจาก comsiam: หากเครื่องเป็นภาษาอังกฤษแต่คุณต้องการแค่แชตภาษาไทย ให้เพิ่มคีย์บอร์ดไทยก่อน ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนภาษาเมนูทั้งเครื่อง

วิธีตั้งภาษาไทยเป็นภาษาเครื่องบน iPhone 18 Pro

1. เปิดแอป การตั้งค่า
2. แตะ ทั่วไป
3. แตะ ภาษาและภูมิภาค
4. แตะ เพิ่มภาษา
5. ค้นหาและเลือก ไทย
6. เมื่อเครื่องถามภาษาหลัก ให้เลือกใช้ ภาษาไทย
7. รอให้เครื่องปรับภาษา แล้วตรวจว่าเมนูแสดงเป็นภาษาไทย

Apple ระบุว่าเมื่อเลือกภาษาหลักแล้ว iPhone จะอัปเดตและแสดงภาษาที่เลือกโดยอัตโนมัติ

วิธีเพิ่มคีย์บอร์ดไทยบน iPhone 18 Pro

1. เปิด การตั้งค่า
2. แตะ ทั่วไป
3. แตะ แป้นพิมพ์
4. แตะ แป้นพิมพ์ อีกครั้ง เพื่อดูรายการภาษาที่ติดตั้ง
5. แตะ เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่
6. เลือก ไทย
7. หากเครื่องให้เลือกเค้าโครงแป้นพิมพ์ ให้เลือกแบบที่คุณต้องการ

จากนั้นเปิดแอปข้อความหรือโน้ต แตะช่องพิมพ์ แล้วลองสลับมาใช้แป้นพิมพ์ไทย

สลับคีย์บอร์ดไทยกับอังกฤษอย่างไร?

ขณะพิมพ์ข้อความ ให้แตะปุ่ม สลับแป้นพิมพ์หรือรูปลูกโลก เพื่อเปลี่ยนภาษา หากมีหลายแป้นพิมพ์ ให้ แตะปุ่มนั้นค้างไว้ แล้วเลือกภาษาที่ต้องการจากรายการ

หากไม่เห็นภาษาไทยในรายการ ให้กลับไปตรวจว่าเพิ่มแป้นพิมพ์ไทยแล้วที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ > แป้นพิมพ์

เมนูภาษาอังกฤษ ต้องกดตรงไหน?

หาก iPhone 18 Pro ยังแสดงเมนูภาษาอังกฤษ ให้ใช้ชื่อต่อไปนี้:

Settings > General > Language & Region > Add Language > Thai

เมื่อต้องการเพิ่มคีย์บอร์ด:

Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard > Thai

ให้ดูข้อความยืนยันภาษาหลักก่อนแตะ เพราะการเพิ่มภาษาในรายการกับการเลือกเป็น ภาษาหลัก เป็นคนละขั้นตอน

เปลี่ยนเป็นภาษาไทยแล้ว ทำไมบางแอปยังเป็นภาษาอังกฤษ?

การเปลี่ยนภาษาเครื่องไม่ได้รับประกันว่าทุกแอปจะมีเมนูภาษาไทย แอปบางตัวมีภาษาให้เลือกตามที่ผู้พัฒนาแอปรองรับ หรือมีตัวเลือกภาษาในแอปเอง

ให้ตรวจการตั้งค่าของแอปนั้นและรายการภาษาที่แอปรองรับ หากไม่มีภาษาไทย การเปลี่ยนภาษาเครื่องซ้ำจะไม่ทำให้แอปมีคำแปลเพิ่มขึ้น

เพิ่มภาษาไทยแล้วพิมพ์ไม่ได้ แก้อย่างไร?

ตรวจว่ากำลังใช้แป้นพิมพ์ไทยจริง

แตะปุ่มสลับแป้นพิมพ์ค้างไว้ แล้วเลือก ไทย บางครั้งเครื่องยังอยู่ที่แป้นพิมพ์อังกฤษหรืออิโมจิ แม้ติดตั้งภาษาไทยไว้แล้ว

ตรวจรายการแป้นพิมพ์ที่ติดตั้ง

เปิด การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ > แป้นพิมพ์ หากไม่มีภาษาไทย ให้แตะ เพิ่มแป้นพิมพ์ใหม่ แล้วเพิ่มอีกครั้ง

ตรวจเค้าโครงที่เลือก

หากตำแหน่งตัวอักษรไม่คุ้น ให้แตะรายการ ไทย ในหน้าแป้นพิมพ์ แล้วดูว่ามีเค้าโครงอื่นให้เลือกหรือไม่ Apple ระบุว่าสามารถเปลี่ยนเค้าโครงสำหรับภาษาที่มีตัวเลือกได้

รีสตาร์ทแล้วลองในแอปอื่น

หากแป้นพิมพ์ไม่แสดงตามที่ตั้งไว้ ให้รีสตาร์ท iPhone แล้วลองพิมพ์ในแอปโน้ต เพื่อดูว่าเป็นปัญหาเฉพาะแอปเดิมหรือเกิดทั้งเครื่อง

อยากใช้ภาษาอังกฤษกลับ ต้องทำอย่างไร?

ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > ภาษาและภูมิภาค เลือกหรือเพิ่ม English แล้วตั้งเป็นภาษาหลักตามข้อความบนหน้าจอ การเปลี่ยนภาษาเมนูไม่จำเป็นต้องลบแป้นพิมพ์ไทย คุณยังเก็บแป้นพิมพ์ไทยไว้พิมพ์ข้อความได้

คำแนะนำจาก comsiam: หลังตั้งค่าเสร็จ ให้ทดลองใช้งานจริงสามจุด คืออ่านเมนูในการตั้งค่า พิมพ์ภาษาไทยในโน้ต และสลับกลับไปพิมพ์อังกฤษ เพื่อแน่ใจว่าภาษาเครื่องและคีย์บอร์ดตรงกับที่ต้องการ

สรุป

ต้องการ เมนูภาษาไทย ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > ภาษาและภูมิภาค ส่วนการ พิมพ์ภาษาไทย ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > แป้นพิมพ์ > แป้นพิมพ์ แล้วเพิ่มภาษาไทย ทั้งสองส่วนตั้งค่าแยกจากกันได้ และสลับภาษาขณะพิมพ์ด้วยปุ่มสลับแป้นพิมพ์